Fancast intervista Zach sulla terza stagione

Nuova per Zac da Fancast a proposito della terza stagione. La traduzione subito dopo il salto.

Quale è stata la tua reazione quando hai letto per la prima volta il copione per il finale della seconda stagione?
Oh, ero super eccitato. Sono stato seduto in panchina per un paio d’anno guardando Yvonne e Adam prende a calci qualcuno e io dicevo, “Dio, voglio farlo.” E finalmente, Chuck ha avuto la sua occasione. Il nuovo Intersect 2.0, e tutti i poteri che ne derivano, è davvero fantastico.

Quale fu allora la tua prima domanda ai creatori della serie, Josh Schwartz e Chris Fedak?
“Per quanto tempo avrò a che fare con questo?!”

E’ giusto dire che hai dovuto imparare nuove capacità?
Oh sì. Abbiamo imparato coreografie di combattimento e di ballo …. Ovviamente non hai molto tempo come vorresti per imparare tutte quelle cose, come sparare per ciò che importa. Ma ho imparato mosse fighe, e altri linguaggi….

C’è qualcosa in particolare che tu, Zach Levi, già sapevi fare e che hai suggerito di farti fare in una missione futura?
Non proprio – tranne inventare qualche videogames nello show!

Deve essere detto che le nuove capacità di Chuck sono difettose.
Oh, sicuro. Sono state fatte per Bryce Larkin, un personaggio calmo e forte, e Chuck non è così. È un ragazzo emotivo, e le sue emozioni sono fatte per tenere al sicuro la sua famiglia, e in particolare, Sarah. Le sue emozioni sono come la sua kryptonite, perciò l’Intersect 2.0 non funziona come dovrebbe.

In più, una cosa che non può mettere a fuoco è l’abilità di fare alcune delle cose che dovrebbero essere fatte essendo una spia.

Esattamente. Ma più lui riesce a calmarsi e a trovare quel posto felice, più il nuovo Intersect è capace di fare la spia che lui deve essere.

Josh mi ha detto che Chuck in realtà avrà difficoltà a stare a contatto con Sarah, sebbene loro sembrano avere molto in comune.

Sì, Chuck sta diventando più una spia e meno quel ragazzo di cui Sarah si era innamorata. Per questa ragione, Sarah si ritrova ad essere più professionale per assisterlo durante le missioni.

Questo farà mettere i bastoni tra le ruote tra Chuck e Sarah e aprire le porte al personaggio interpretato da Brandon Routh (l’agente CIA Daniel Shaw)?
Potrebbe essere. Potrebbe essere.

Ti prego dimmi che il nuovo interesse amoroso di Chuck, interpretato da Kristin Kreuk (Smallville), non sarà altro che un agente nemico.
Non posso rivelare molto, ma ci sono sempre sfide, che siano di spionaggio o meno. E questa relazione non è un’eccezione.

Cosa conduce Chuck a lei?

Chuck e Hannah sono entrambi tecnici ingenieri, conoscono quel mondo dei computer. Parlano quel linguaggio. E poi c’è il fatto che lei è davvero attraente.

Quali nuovi nodi la consapevolezza di Fantastico del segreto di Chuck porterà alla luce?

Solo il pericolo che ne deriva. Lui viene coinvolto nel mondo dello spionaggio per un po’, sebbene è più spaventato che eccitato.

Uno dei promo vede Ellie lanciarsi con Morgan nello scoprire il segreto di Chuck. Questo testa il loro “bromance” (rapporto fraterno)?

Sì, ma il rapporto fraterno è stato già testato. Questo è il terzo anno e ora Morgan sta perdendo il suo migliore amico, e non sa perché.

Lo stesso promo dimostra che qualcun altro scoprirà il segreto di Chuck sullo spionaggio. Quanto ci vorrà durante la stagione per scoprire quando accadrà?

Oh, devi guardalo per scoprirlo.

La stagione 3 di Chuck salta a 19 episodi. Come influenerà la storyline e la narrazione?

In origine gli scrittori avevano in cantiere solo 13 episodi, e c’era un grande e specifico arco di tempo dall’episodio 1 al 13­. Ora che ci sarà un’intera stagione, gli episodi da 14 a 19 prenderanno un’altra storia.

Pensi che i tuoi capi hanno in mente una terza stagione finale al pari con quella dello scorso anno?

Lo spero, sì. Questo tiene sempre lo show fresco e nuovo, ed è ciò che la gente vuole.