In un’intervista a Tvsquad Chris Fedak parla delle scelte fatte per questa terza stagione, dice qualcosina sul futuro e si esprime anche su una probabile quarta stagione. Per leggere l’intervista cliccate su

D:A che punto della stagione avete avuto l’OK dalla NBC di passare da 13 a 19 episodi?
R:In realtà ne volevamo fare 13. Così siamo dovuti quasi tornare indietro di poco con la storia modificando l’episodio 13, che sembrava molto un season finale, ma abbiamo voluto mantenere questo componente da season finale per la metà della stagione. Così è come se avessimo creato tipo due stagioni all’interno di una. La prima si componeva di 13 episodi, e la seconda parte è essenzialmente la stagione 3.2.

D:Che cosa vi ha fatto prendere questa decisione?
R:Penso che abbiamo costruito una stagione molto “alle strette”, ma sapevamo che avevamo 13 episodi. Non sapevamo se ci sarebbe stata una quarta stagione, o dove saremmo finiti, visto il periodo in cui abbiamo lanciato la serie quest’anno. Quindi quando abbiamo visto questi 13 episodi ci siamo resi conto che avevamo appena raccontato le tredici più emozionanti storie che si possano immaginare. E il punto chiave è che volevamo mettere insieme Chuck e Sarah. Quindi il cuore della stagione era la componente romantica : la relazione tra Chuck e Sarah. Volevamo anche che Morgan entrasse nella vita sa spia di Chuck, perchè eravamo davvero eccitati all’idea che Chuck avesse bisogno del suo Alfred. E quel Morgan Grimes, in un certo senso, è quel qualcuno che calza perfettamente nella parte comica dell’essere una spia. Quando ci siamo trovati ad avere altri 6 episodi, tutte queste cose dovevano essere portate avanti. Penso che noi, come scrittori, sapevamo che avere 13 episodi era perfetto per la storia che avevamo costruito, con il personaggio di Shaw e la sua evoluzione nell’arco della stagione, l’effetto che ha avuto su Chuck e Sarah, che sarebbero stati insieme comuqnue alla fine dei 13. Infine, sapete che Chuck , nel suo Red Test avrebbe dovuto sparare ad una spia e ucciderla, ma che non l’ha fatto. Tutte queste cose dovevano uscire allo scoperto nell’episodio 13.

D:Cosa vi ha fatto decidere di non far uscire la parte del “Si metteranno insieme/non si metteranno insieme” nella relazione di Chuck e Sarah al tredicesimo episodio?
R:Beh, c’è sempre una sorta di crisi quando affrontiamo questo tipo di problema. Sono sempre molto ansioso su questo punto perchè, sai,si va a toccare la dinamica dello show. E l’abbiamo fatto un paio di volte. Morgan che scopre la vita di Chuck come spia, Fantastico che scopre la vita di Chuck come spia. E ora Sarah e Chuck sono una coppia. E poi si deve affrontare la scelta del “si metteranno o no insieme”. Ma noi abbiamo un asso nella manica, due stupendi attori come Yvonnne Strahovski e Zach Levi. C’è un incredibile divertimento e attrazione tra loro. E penso quindi che i fan gradiranno la nostra decisione, perchè sanno che sono fantastici insieme. E questa è una delle ragioni per la quale volevamo fare 14 episodi con ‘Chuck vs. the Honeymooners,’ così da vedere come si comportano come coppia.

D:Uno dei nostri lettori ha letto su Epguides che la stagione finale si intitolerà ‘Chuck vs. the Ring, Part Two.’
R:Esatto, ‘Chuck vs. the Ring part Two.’

D:Ciò significa che ci sarà più di un Anello. Quanto sarà permanente questo? E’ nel tuo sangue come scrittore avere il bisogno di vedere se tutto ciò sarà bello dal punto di vista creativo prima di capire se è una cosa duratura o meno?
R:Bene devo dire che abbiamo un po’ “stropicciato” la stagione. Perchè abbiamo iniziato presto e la produzione è sempre stata abbatanza prima della messa in onda. Quindi gli episodi sono stati scritti e girati man mano che ottenevamo risposte. Devo dire che noi come produttori siamo eccitatida quello che abbiamo fatto per lo show e da quanto e da quello che abbiamo visto per la relazione tra Chuck e Sarah, quanto sono fantastici insieme. Credo che da un punto di vista narrativo sono un po’ riluttante nel permettere che la vela salpi al tramonto e tutti viano felici e contenti. Perchè nulla è mai stato così semplice, specialmente nulla in tv Nulla nella narrazione è tanto facile. Ci saranno sempre delle sfide. Non ho ora urgenza di farli rompere solo per farli sompere. Non sarebbe divertente ma solo inssodisfacente.

D:Siete preoccupati che Chuck e Sarah diventino una coppia fissa? Perchè la tensione del “si metteranno no insieme” era l’energia che mandava avanti lo show, con tutto rispetto.
R:Sono preoccupato su tutto e su come le cose funzioneranno. La cosa che è sempre stata con noi è l’avere un eccellente sceneggiatura ed eccellenti attori e siamo quindi avvisati su ciò che è stato fatto prima. Penso che siamo fortunati in questo senso con i primi 13 episodi della stagione. E per arrivare fino all’episodio 19, abbiamo allungato lo show, mescolando un pò le cose, così che ogni episodio non sia incentrato solo su Chuck e Sarah. Abbiamo alcune storie di spie, altre sulla mitologia, abbiamo Morgan, Morgan e Casey che sono una fantastica squadra insieme. Chuck e Sarah sono sicuramente il cuore dello show. La loro relazione è qualcosa che abbiamo trainato fin dal primo episodio. Penso che questi prossimi sei episodi ci hanno permesso di far sì che questa relazione facesse parte dello show. E con il ritorno di Scott Bakula nel ruolo di  Steve (padre di Chuck) , abbiamo la sensazione che ci sia una storia più grande per la spy story e per come la famiglia Bartowski reagirà a tutto questo.

D:Puoi darci qualche indicazione su come il padre di Chuck tornerà?
R:Beh penso che lo sapete, Steven J. Bartowski, quando entra nella vita di Chuck è una persona che è stata coinvolta nel mondo delle spie. E quando lo abbiamo visto l’ultima volta, ha speso tanto tempo cercando di togliere l’Intersect dalla testa di suo figlio. Ora Chuck ha deciso di essere una spia. E sappiamo che la decisione, nell’episodio 22 della scorsa season finale, quando ha caricato l’Intersect 2.0 per salvare la vita di Sarah e Casey ed essere un eroe, è ciò di cui parleremo in questa stagione. E i prossimi episodi parleranno proprio di questo.

D:E’ una buona cosa avere una new entry come Morgan nel mondo dello spionaggio? Visto che Chuck non è più così adesso, ora che ha l’Intersect 2.0 nella sua testa e può fare un sacco di cose che non poteva fare prima.
R unque, penso due cose. Una è che Chuck sarà sempre Chuck Bartowski. E’ importante per lo show e penso sia parte di come Zach interpreti Chuck.
Ma ciò che è importante in questa stagione è portare Morgan nel mondo dello spionaggio con un’altra persona, una specie di “spia vergine”, che diventa i nostri occhi e a volte la nostra voce. Josh Gomez, nell’ultima stagione, quando parlavamo della stagione tre, era così eccitato di essere una nuova specie di “pesce fuor d’acqua” nel mondo delle spie.

D:Come avete conciliato l’aspetto crativo con un budget ridotto? C’erano episodi in cui non tutto il cast era presente. Vedremmo di nuovo tutto il gruppo, specialmente quello del Buy More nei prossimi sei episodi?
R:Certo, vedremo il gruppo del Buy More nei prossimi sei episodi. Sono parte dello show e si, in questa stagione abbiamo dovuto arrangiare gli epidosi un po’ diversamente, abbiamo dovuto essenzialmente raccontare una storia in modo da non avere tutti in ogni episodio. Tuttavia, quando abbiamo tutto il cast in un episodio, è meglio. Il fatto di avere un budget basso ci permette di fare ciò quando dobbiamo focalizzarci su un gruppo specifico, che siano Ellie e Fantastico, o il Buy More, ci permette di spendere più tempo con loro in questi episodi. E’ una sorta di sfida.

D:Vedremo molte guest star come impiegati del Buy More, come avete fatto con Michael Strahan? Ho visto un paio di guest star qua e là, ma non al livello dello scorso anno.
R: Sapete, è divertente, penso che se stessimo mettendo a confronto entrambe le stagioni potrebbe esserci un paragone tra le guest star..Mi piacerebbe molto di più avere storie come quella di  Michael Strahan  che viene al Buy more come la scorsa stagione. Abbiamo Julia Ling che ritorna, cosa davvero grandiosa. E questa è parte della storia al  Buy More .
Ci piace molto portare guest star nell o show. Sempre per tornare all’idea che tutti amano la tv. Noi siamo cresciuti con  ‘Fantasy Island’ e ‘Love Boat’. Se ci offriamo poi di portare nello show star che le persone hanno già un’idea di chi siano noi possiamo sfruttare quell’ides. Renderli cattivi, divertenti, spaventosi. C’è un’altra nuova componente nello show quando si ha un personaggio divertente come  Andy Richter o Diedrich Bader nell’episodio 9 di questa stagione, è come loro sono divertenti interpretando i cattivi, soprattutto con i baffi… Si possono trovare davvero cose interessanti e oscure da fare con i nostri cattivi.They can really find interesting and dark things to do with our villain characters. E’ una cosa molto accurata per lo show e adorerei riuscire a fare qualcosa in più così.

D:Parlando di cattivi, ho sentito che Tony Hale potrebbe ritornare al suo ruolo di Milbarge?
R:Al momento potrebbe essere un rumor.A me piacerebbe trovare un modo per riportare Tony Hale nello show. Lo abbiamo ucciso nel primo episodio di questa stagione. Ci vorrà un gran da fare per trovare un modo di riportarlo tra noi e dobbiamo spendere del tempo per pensarci. Tony Hale è fantastico. Ogni giorno non posso crederci che lo abbiamo ucciso. E’  una cosa a cui penso spesso.

D:Che cosa vi ha portato ad uccidere Milbarge?
R:E’ stata certamente questione di budget a stagione appena iniziata. Per la storia che abbiamo creato. Dovevamo rendere tutto più interessante andando diverse direzioni che le persone non si sarebbero aspettate. E così la morte di Milbarge nell’episodio uno, è stato un momento scioccante in cui volevamo dire che in questo show non c’è niente di sicuro.

D:Quanto siete sicuri, quest’anno, paragonato all’anno scorso in questo stesso periodo, sul fatto che la NBC vi rinnovi per una nuova stagione?
R:So quanto sai tu. Abbiamo una grande stagione. Abbiamo un buon rapporto con la NBC e con lo studio. Non ho altre informazioni. Stiamo lavorando comunque su una quarta stagione, a nuove idee e  al genere di divertimento che vorremmo dare.

D:Così non hai letto niente delle cose che stavano succedendo con la NBC e Leno & Conan?
R:Credo che in questo momento, la cosa più importante per il nostro spettacolo è proprio questo, questi prossimi sei episodi poi quando torneremo con ‘Chuck vs. the Honeymooners,’ cercheremo di avere più pubblico possibile che guardi lo show live per quanto possa essere possibile.Tutto il resto è speculazione

D: Cosa pensate del Lunedì sera come mesa in onda? Vorreste essere più liberi di scegliere il giorno, o siete felici di essere trasmessi non importa quando?
R: Beh direi che la cosa più importante è che siamo in trasmissione. Abbiamo il nostro posto, il nostro pubblico. Abbiamo un buon pubblico in un orario molto competitivo. E ciò significa molto per noi.

D: Dai ai tuoi famigliari indicazioni su ciò che accadrà negli episodi prossimi di Chuck?
R: Mia moglie voleva essere informata, voleva tutte le anticipazioni e voleva sapere cosa facevamo. Ma si diverte comunque a guardare lo show in tempo reale e a sorprendersi. Mia figlia ha solo 11 mesi, quindi…

D: Se non stessi guardando ‘Chuck,’ quale show guarderesti alle 8 di sera il lunedì?
R: Guarderei quel canale e immaginerei che c’è ‘Chuck’ in tv. Come superfan della televisione, guardo di tutto, e lunedì sera alle 8 è un ottimo orario.

D: A proposito ragazzi, vi vedremo di nuovo al Comic-Con?
R: Certo, adoriamo il Comic-Con. Lo abbiamo fatto nelle prime stagioni col pilot, e la gente è impazzita quasi, ed è stato fantastico. Penso che se andremo di nuovo quest’anno faremo qualcosa di pazzo.

D :La musica dei Jeffster era ottima. Mi sono piaciuto molto nell’episodio del ritorno. Ho pensato che erano davvero eccellenti
R: Oh fantastico! Sì, i Jeffster faranno certamente parte del resto della stagione. Vik Sahay e Scott Krinsky sono meravigliosi.

D:Penso che le cornamuse saranno una componente che vedremo presto con loro. Potrebbe funzionare.
R:Le cornamuse, interessante. In realtà per i Jeffster sono fattori molto importanti nella nostra season finale, quindi spero tu ci abbia preso.

Anche Capitan fenomeno si concede qualche intervista qui e la, stavolta l’onore è stato di MTV. Per la traduzione dell’intervista cliccate su
Ho parlato la scorsa settimana con Ryan McPartlin, il cognato di Chuck, Devon — alias Capitan Fenomeno – a proposito dello show. Questa stagione è stata interessante per Devon, dato che è il primo nella cerchia di amici e famiglia di Chuck a scoprire il suo segreto, la sua doppia vita. Vedremo McPartlin sparare in questa stagione. Durante la nostra intervista, si è rifiutato di spifferare qualcosa sui segreti del suo personaggio, ma ci ha promesso che qualcosa andrà male.
Per McPartlin, ci sono una serie di componenti chiave che rendono la serie, creata dal genio di “The O.C.” Josh Schwartz, ben fatta. “Hai il ragazzo alla ricerca di se stesso, che cerca l’amore e non è ancora capace di capire cosa vuole veramente. I toni comici che fanno da sfondo alla serie, come il Buy More. E il pericolo della vita da spia e tutta la faccenda delle relazioni, come condiziona tutto.”
“Alla fine dell’anno, senza rivelare troppo, vi dico che sarà tutto concentrato sull’ingrandire le cose e mescolarle tra loro,” ha spiegato. “Potrebbero reinventare di nuovo lo show per la quarta stagione.”
Non vedete il “reinventare” come una cosa negativa. In realtà è ciò che ha mantenuto lo show fresco ogni anno. “E’ come se ogni anno ci trovassimo di fronte ad un nuovo show con nuovi personaggi,” ha detto McPartlin, anche se è un lavoro difficile per gli sceneggiatori.”
“Devo dare ai nostri sceneggiatori un sacco di credito, perchè siamo diventati uno show enorme, così ogni anno loro devono scrivere tutto fino alla fine nei minimi dettagli, non sapendo se ritorneremo o meno. Poi quando però ritorniamo, o loro ordinano altri sei episodi, iniziano con ‘Oh m—a, ora dobbiamo ricominciare da capo con le grandi cose. Abbiamo degli scrittori talentuosi che possono scrivere senza problemi.”
Anticipo grandi cose per il resto di questa stagione di “Chuck,” nelle quali avremo ospiti come Fred Willard, Swoosie Kurtz e Christopher Lloyd. Ci sarà anche un ritorno di Scott Bakula, il padre di Chuck.

Intervista a Fawim Anwar, guest star dell’episodio 3×06, che ci parla della sua esperienza in Chuck. La traduzione subito dopo il salto.

Ho un bel ruolo da guest star nel sesto episodio della stagione tre di Chuck, il che suona a dir poco ridicolo per me anche a dirlo. E’ stato difficile da credere anche quando ho girato l’episodio. Quando decisi di mettermi a fare improvvisazione (standup), avevo 17 anni, a Woodinville, Washington. Il mio “piano” andò così bene da vedere dove l’improvvisazione dove mi avrebbe portato. Otto anni dopo, l’improvvisazione mi ha portato qui. Il primo raggiungimento tangibile l’ho avuto in questo episodio di Chuck.

Normalmente, le improvvisazioni fanno nome a se nello standup e quindi ottengono un credito televisivo. E’ successo negli anni passati per me il che è abbastanza divertente. Voglio dire, ho fatto “standup” a LA per 3 anni da quando sono partito da Seattle ma ero molto sotto l’obbiettivo. Non per scelta, ma per due cose che l’hanno reso difficile, come essere una costante presenza in “LA Comedy Scene.” Uno, il mio lavoro del giorno è lavorare come benzinaio aerospaziale. Due, vivo a Long Beach. In qualche modo ero capace di adocchiare Chuck.

Il mio primo giorno con la compagnia fu molto difficile aggregarmi. Vengo da un mondo di muri cubicoli e acque gelide e ora sto inutilmente vagando per le strade del Lotto Warner Bros cercando di capire dove essere. Golf carts e biciclette mi sfrecciano accanto. Deve essere abbastanza ovvio che ero il nuovo “inquilino”. Impari velocemente a capire perchè alle persone serve uno show come Chuck. E ci sono molte persone dietro alle scene come parrucchieri, adetti al makeup, stands, e questo solo per nominarne alcuni. Fui abbastanza fortunato da fare amicizie con molti di loro. Così tanto che abbiamo portato la nostra amicizia al livello di facebook! Esatto, sono serio.

Venne il momento per la mia prima scena al Buy More ed ero un pò nervoso. Solo perchè devi vedere quante persone sono coinvolte nelle riprese e quando si sbaglia una battuta, ci sono così taaaante persone che devono fare di nuovo il loro lavoro. Il mio obbiettivo principale era di non far sì che queste persone mi odiassero. Fortunatamente, tutto è andato per il meglio.  Nella mia prima scena dovevo parlare con Kristen Kreuk, di Smallville, prima che Zach Levi sarebbe piombato per parlare con me. Non c’era un vero e proprio dialogo, ma doveva sembrare tutto come se noi stessimo parlando. Così abbiamo fatto delle conversazioni poco sensate. Ho capito che lei vive a Vancouver e altre cose che ho dimenticato adesso che potrebbero non interessare al lettore. Tanta apprensione per niente, eh? Ogni giorno che passavo lì mi sono trovato sempre più a mio agio. L’intero cast e i creatori erano molto simpatici e accoglienti, per rendermi tutto più facile. A volte tra una scena e l’altra avrei voluto chiedere cos’altro avrei fatto, se avessi lavorato tanto e  ho detto loro “In realtà, questa è la prima scena d’azione che abbia mai girato.” So di essere molto fortunato per il ruolo e l’opportunità ma faccio il duro lavoro solo sulle improvvisazioni. Il cammino di ognuno è differente dall’altro.

Un giorno venni sul set e scoprii che dovevo fare 4 ore di kung fu con uno stunt per lo show. Ummm, fantastico. Provammo la mia scena tante volte, mentre c’era un gruppo di visitatori Francesi, in visita agli studi del WB, che guardavano le nostre coreografie di combattimento. Dopo il mio calcio finale, sentii mille applausi, il che fu subito imbarazzante. Avevo anche una controfigura. Lo so, questa esperienza è ridicola. Davvero un ragazzo forte, questo Holland Diaz. Era lo stunt e la controfigura di Toby Mcguire in Spiderman, il che in pratica mi rende uno degli attori tra i primi della lista. Il mio stunt mi disse una storia divertente. Un sacco di persone avevano un problema con “Emo Spiderman.” In parte a causa della sua capigliatura. Beh, cioè che accadde è perchè Holland lo provocò mettendogli un cappello in testa ogni giorno, così che i suoi capelli alla fine si appiattirono. Volevano dare a Toby un look differente. Non sono sicuro se lui volesse che questa storia venisse fuori. Ohhh bene. Scusami se ricevi un messaggio di odio sugli emo Spiderman, amico.

Ricapitolando, è stata un’esperienza fenomenale che penso potrei mettermi il cappello e non importa quel che accade o non accade nella mia carriera comica. Sono eccitato nel vedere come apparirò il prossimo 1° Febbraio. Sono sicuro che sarete tutti in grado di vederlo ora. Farò il ragazzo che appare esattamente come me nello show. Se non siete bravi a riconoscere i volti, cercate il nome di Manoosh Depak. Ho già fatto 500,000 maglie con la scritta “Manoosh va a fuoco, non abbiamo bisogno di acqua…” per la “febbre Manoosh” che presto invaderà la nazione. Assicuratevi di sintonizzarvi il 10 Gennaio con la nuova stagione di Chuck. Promozione senza pudore, puoi perdonarmi?

Nuova per Zac da Fancast a proposito della terza stagione. La traduzione subito dopo il salto.

Quale è stata la tua reazione quando hai letto per la prima volta il copione per il finale della seconda stagione?
Oh, ero super eccitato. Sono stato seduto in panchina per un paio d’anno guardando Yvonne e Adam prende a calci qualcuno e io dicevo, “Dio, voglio farlo.” E finalmente, Chuck ha avuto la sua occasione. Il nuovo Intersect 2.0, e tutti i poteri che ne derivano, è davvero fantastico.

Quale fu allora la tua prima domanda ai creatori della serie, Josh Schwartz e Chris Fedak?
“Per quanto tempo avrò a che fare con questo?!”

E’ giusto dire che hai dovuto imparare nuove capacità?
Oh sì. Abbiamo imparato coreografie di combattimento e di ballo …. Ovviamente non hai molto tempo come vorresti per imparare tutte quelle cose, come sparare per ciò che importa. Ma ho imparato mosse fighe, e altri linguaggi….

C’è qualcosa in particolare che tu, Zach Levi, già sapevi fare e che hai suggerito di farti fare in una missione futura?
Non proprio – tranne inventare qualche videogames nello show!

Deve essere detto che le nuove capacità di Chuck sono difettose.
Oh, sicuro. Sono state fatte per Bryce Larkin, un personaggio calmo e forte, e Chuck non è così. È un ragazzo emotivo, e le sue emozioni sono fatte per tenere al sicuro la sua famiglia, e in particolare, Sarah. Le sue emozioni sono come la sua kryptonite, perciò l’Intersect 2.0 non funziona come dovrebbe.

In più, una cosa che non può mettere a fuoco è l’abilità di fare alcune delle cose che dovrebbero essere fatte essendo una spia.

Esattamente. Ma più lui riesce a calmarsi e a trovare quel posto felice, più il nuovo Intersect è capace di fare la spia che lui deve essere.

Josh mi ha detto che Chuck in realtà avrà difficoltà a stare a contatto con Sarah, sebbene loro sembrano avere molto in comune.

Sì, Chuck sta diventando più una spia e meno quel ragazzo di cui Sarah si era innamorata. Per questa ragione, Sarah si ritrova ad essere più professionale per assisterlo durante le missioni.

Questo farà mettere i bastoni tra le ruote tra Chuck e Sarah e aprire le porte al personaggio interpretato da Brandon Routh (l’agente CIA Daniel Shaw)?
Potrebbe essere. Potrebbe essere.

Ti prego dimmi che il nuovo interesse amoroso di Chuck, interpretato da Kristin Kreuk (Smallville), non sarà altro che un agente nemico.
Non posso rivelare molto, ma ci sono sempre sfide, che siano di spionaggio o meno. E questa relazione non è un’eccezione.

Cosa conduce Chuck a lei?

Chuck e Hannah sono entrambi tecnici ingenieri, conoscono quel mondo dei computer. Parlano quel linguaggio. E poi c’è il fatto che lei è davvero attraente.

Quali nuovi nodi la consapevolezza di Fantastico del segreto di Chuck porterà alla luce?

Solo il pericolo che ne deriva. Lui viene coinvolto nel mondo dello spionaggio per un po’, sebbene è più spaventato che eccitato.

Uno dei promo vede Ellie lanciarsi con Morgan nello scoprire il segreto di Chuck. Questo testa il loro “bromance” (rapporto fraterno)?

Sì, ma il rapporto fraterno è stato già testato. Questo è il terzo anno e ora Morgan sta perdendo il suo migliore amico, e non sa perché.

Lo stesso promo dimostra che qualcun altro scoprirà il segreto di Chuck sullo spionaggio. Quanto ci vorrà durante la stagione per scoprire quando accadrà?

Oh, devi guardalo per scoprirlo.

La stagione 3 di Chuck salta a 19 episodi. Come influenerà la storyline e la narrazione?

In origine gli scrittori avevano in cantiere solo 13 episodi, e c’era un grande e specifico arco di tempo dall’episodio 1 al 13­. Ora che ci sarà un’intera stagione, gli episodi da 14 a 19 prenderanno un’altra storia.

Pensi che i tuoi capi hanno in mente una terza stagione finale al pari con quella dello scorso anno?

Lo spero, sì. Questo tiene sempre lo show fresco e nuovo, ed è ciò che la gente vuole.