Stagione 3 | Chuck Italia || 'Cause it's... AWESOME!

Episodio 1: Chuck Vs. Il Licenziamento

Titolo originale: Chuck Versus The Pink Slip
Diretto da: Robert Duncan McNeill
Scritto da: Chris Fedak & Matt Miller

Descrizione ufficiale

Appena scaricato l’Intersect 2.0, Chuck si allena per diventare una vera spia ma oltrepassa il limite quando lascia la scuola da spia e allo stesso tempo perde Sarah.Nel frattempo Morgan torna a casa dalla scuola Benihana per aiutare Chuck a riprendersi Sarah. Nell’episodio ci saranno anche: Adam Baldwin, Sarah Lancaster, Ryan McPartlin, Vik Sahay and Scott Krinsky.

Riassunto

La Beckman dopo aver appreso che Chuck è il nuovo intersect 2.0 decide di addestrarlo a Praga per farlo diventare una spia. Sarah ormai è decisa a cambiare vita e propone a Chuck di scappare via e dandogli appuntamento alla stazione ferroviaria di Praga.6 mesi dopo Chuck è impegnato in una esercitazione ma Purtroppo non riuscendo a gestire le sue emozioni fallisce. A questo punto la Beckman interrompe il progetto, delusa dall’ investimento fatto decide di licenziare Chuck. Quest’ ultimo entra in crisi, si dà alla vita da fallito fino a quando non si reca al Buy more a comprare delle palline di formaggio. Al negozio Emmet lo riconosce e lo denigra davanti ai suoi ex colleghi i quali, successivamente gli riferiranno che Sarah è ancora alla yogurteria e Chuck ci si reca immediatamente. Chuck vuole tornare in missione per dimostrare alla Beckman che può diventare una spia, ma Casey non è d’ accordo. Alla fine Casey e Sarah si ritrovano Chuck tra i piedi in missione e cercano di allontanarlo, ma Chuck non si arrende e dopo aver avuto un flash su Javier Cruz decide di entrare in azione, l’ esito della missione sarà disastroso provocando la reazione negativa sia di Casey che di Sarah. Tornati al castello Casey rimprovera Sarah per il suo comportamento nei confronti di Chuck, questa prima di partire per una nuova missione decide di andarlo a salutare, ma entrambi vengono catturati da una cellula dell’ anello comandata da Cruz. Chuck e Sarah si trovano imprigionati in Messico, Chuck riesce a mettere fuori gioco Cruz e libera Sarah, i due si danno alla fuga e con l’ aiuto di Casey riescono a fuggire e a catturare il nemico. Visto il buon esito della missione il Generale Beckman decide di riunire il Team Bartowski, specificando a Sarah che dovrà essere lei a tenere a bada le emozioni di Chuck. A casa, Chuck trova Ellie e Devon che si stanno trasferando in un altro appartamento, quindi di conseguenza Morgan e Chuck abiteranno insieme. Intanto sopraggiunge Sarah che spiegherà a Chuck che ormai è una spia e di conseguenza dovrà imparare a mettere da parte le sue emozioni.

Episodio 2: Chuck Vs. Le Tre Parole

Titolo originale: Chuck Versus The Three Words
Diretto da: Peter Lauer
Scritto da: Allison Adler & Scott Rosenbaum
Guest star: Vinnie Jones

Descrizione ufficiale

Chuck deve imparare a mantenere il controllo delle sue emozioni per diventare una spia…anche se è ancora innamorato di Sarah.Chuck prende una nuova missione quando l’amica di Sarah. Carina arriva in citta col suo nuovo ragazzo Karl (Vinnie Jones ). Le cose si fanno complicate quando Chuck vuole diascutere dei problemi della sua relazione con Sarah mentre sono in missione. Nel frattempo, Morgan si ritrova nei guai a mentire a Jeff e Lester. Mark Christopher Lawrence asarà nell’episodio.

Riassunto

Chuck ha i sensi di colpa per aver perso tutto ciò che ha sempre desiderato. Morgan da buon amico, lo convince ad andare a ballare per dimenticare Sarah. Nel locale i due amici però trovano proprio Sarah insieme a Carina, Chuck si dirige verso di loro, mentre Morgan ordina da bere. Dopo una scambio di battute tra Chuck, Sarah e Carina, si unisce al gruppetto anche Carl, fidanzato di Carinasu cui Chuck ha un flash. Carina spiegherà a Chuck la situazione trascinandolo in missione, lui e Sarah dovranno fingersi una coppia felice per impadronirsi di una valigetta che è in possesso di Carl. L’ occasione ghiotta si presenta quando Carina e Carl organizano una festa per dichiare ad amici e parenti il loro matrimonio. Intanto Morgan organizza un party per conquistare Carina e obbliga Chuck ad invitarla. Chuck è in missione con Sarah ma l’unica cosa che gli importa è quella di chiarire con lei. Carina nota il disagio di Chuck e dopo averlo preso in disparte gli fa notare che il comportamento freddo di Sarah è dovuto al fatto che lei prova dei sentimenti per lui. Allora Chuck, decide di chiedere delle spiegazioni a Sarah, ma la missione ha la precedenza e Sarah parlerà con Chuck soltanto dopo la sua conclusione. Chuck dopo aver recuperato la valigetta rimane intrappolato e mentre Sarah cerca di salvarlo lui si lancia in una confessione a cuore aperto. Carl dopo aver capito l’inganno cattura Carina portandola alla festa di Morgan, quest’ultimo arrabbiato per il trattamento ricevuto dalla spia e dai suoi amici, decide di cacciarli dalla festa riconsegnando a Carina la valigetta che qualche ora prima gli aveva affidato per farla recapitare a Chuck. A questo punto interviene il team Bartowski, Chuck facendo leva sui sentimenti di Carl per Carina riesce a calmare le acque ed, approfittando di questa indecisione Carina riesce a disarmare Carl e lo mette fuori combattimento. Alla fine della missione Carina regalerà a Sarah una chiavetta USB su cui è videoregistrata la confessione di Chuck. Il generale Beckman chiede ad un agente di supervisionare il team Bartowski e di istruirlo contro l’Anello. Nel frattempo Karina e Morgan passano dei momenti piacevoli insieme e tra Sarah e Chuck c’è una piccolo riavvicinamento.

Episodio 3: Chuck Vs. L’Angelo Della Morte

Titolo originale: Chuck Versus The Angel De La Muerte
Diretto da: Jeremiah Chechik
Scritto da: Phil Klemmer
Guest star: Armand Assante

Descrizione ufficiale

Chuck protegge sempre la sua famiglia dalla sua vita da spia ma non riesce ad evitare ad Ellie e Capitan fenomeno d’inciampare in un’incidente internazionale.Chuck è costretto ad usare la sua amicizia nonchè parentela con Capitan Fenomeno per proteggere un dittatore in visita, il Premier Goya ( Armand Assante), che è nel mirino di un killer. Mentre Fenomeno è eccitato dalla prospettiva di essere un spia, Chuck è più preoccupato per la sicurezza di Ellie e del capitano stesso. Yvonne Strahovski e Adam Baldwin saranno nell’episodio.

Riassunto

2000,laboratorio dell’università dell’ UCLA, durante una lezione di chirurgia Ellie e Devon si nascondono in uno sgabuzzino travolti dalla passione. Nove anni dopo li ritroviamo sposi che stanno sistemando gli scatoloni nel nuovo appartamento. Chuck al ritorno da una missione va a collegare il nuovo televisore di sua sorella e durante l’istallazione guardando il notiziaro ha un flash sul Leader del Costa Gravas, Alejandro Goya. Chuck deve fare rapporto al castello e il Generale Beckman informa il Team della loro nuova missione: proteggere il Leader della costa Gravas, nel frattempo Devon viene chiamato dall’ospedale per un’ emergenza , si tratta proprio di Goya. Casey è molto idispettito, visti i trascorsi che ha avuto sul suolo del Costa Gravas, infatti il soprannome che gli hanno affibiato è : l’angelo della morte. Chuck e Devon deducono che il Generalissimo possa essere stato avvelenato. Goya per ringraziare il Dott.Woodcomb, lo invita al galà che si svolgerà al consolato del Costa Gravas, Chuck con molta furbizia riesce a farsi invitare in modo tale da tenere d’occhio la sua famiglia. La Beckman aggiorna la missione,il Team dovrà infiltrarsi al consolato del Costa Gravas per assicurarsi la protezione del dittatore. Chuck è molto nervoso per la sicurezza dei suoi familiari e mentre balla con Sarah, Casey gli invia la foto di un possibile assassino . Chuck mette fuori combattimento il sospettato che si rivelerà solo un fanatico. Mentre Chuck e Sarah vengono allontanati, Chuck ha un altro flash su un agente rivoluzionario e avverte immediatamnete Casey, il quale entra in azione comuffato da soldato del Costa Gravas, ma per errore verrà smascherato da Devon, e fatto prigioniero. Durante l’ interrogatorio di Casey Goya viene avvelenato nuovamente. Casey riesce a mettere fuori combattimento il sicario, ma verrà ferito ad una gamba. Devon viene chimato ancora una volta a salvare la vita del Generalssimo, capitan fenomeno avvisa subito Chuck e Sarah che si travestirano da dottori per infiltrarsi.Una volta entrati nel consolato Sarah trova Casey ferito e Devon trova Goya in condizioni critiche. Sotto pressione dei rivoluzionari Chuck deve togliere il proiettile dalla gamba di Casey, mentre Devon presta soccorso al generale, dopo aver estratto il proiettile graie ad un flash, Chuck addormenterà Casey per prelevargli del sangue neessario per la sopravvivenza del Generale Goya. A missione conclusa la Beckman si congratula con Casey per l’ eroico gesto ed il Generalisimo per ringraziarlo gli invia i migliori sigari del Costa Gravas. Più tardi all’orange orange Chuck e Sarah discutono sulla loro relazione e decidono di semplificare le cose rimanendo amici, più tardi però Sarah raggiunge Chuck a casa per comunicargli il rapimento di Devon.

Episodio 4:Chuck Vs. L’Operazione Fenomeno

Titolo originale: Chuck Versus Operation Awesome
Diretto da: Robert Duncan McNeill
Scritto da: Zev Borow
Guest stars: Angie Harmon; Brandon Routh

Descrizione ufficiale

Per salvare Capitan Fenomeno Dall’Anello Chuck devi imparare ad essere una vera spia – Quando Capitan fenomeno viene erroneamente scambiato per una superspia dalla crudele Sydney Price (Angie Harmon), Chuck deve salvarlo mostrandogli come si comporta una ver spia. Durante la missione contro “L’anello”, incontrano il misterioso Daniel Shaw (Brandon Routh). Nel frattempo, Morgan ha una promozione da assistente manager e avrà a che fare con Jeff e Lester. Sarah Lancaster e Mark Christopher Lawrence saranno nell’episodio.

Riassunto

Chuck è fuori di se per aver messo in pericolo la vita di suo cognato.Più tardi al Buymore, dopo aver aggredito verbalmente una cliente e aver messo ko Lester con un calcio, compare Devon che spiegherà a Chuck come l’Anello lo abbia scambiato per l’agente Carmichael e dovrà svolgere una missione per conto loro, il suo contatto è Sidney con la quale è in comunicazione attraverso un telefono. Chuck non vuole far partecipare alla missione Devon e cerca di spiegarlo al suo team e al generale Beckman, ma con scarsi risultati.A casa di Casey, Sidney contatta telefonicamente Devon per dergli direttive sulla missione non priva di rischi. Il Team Bartowski si reca in una palazzina dove dovrà fare i conti con un po’ di agenti prima di arrivare alla vera e propria missione: uccidere un agente. Chuck dopo aver eliminato la sicurezza arriva a destinazione, intuisce che c’è qualcosa che non va ed avvisa immediatamente Sarah, la comunicazione viene però interrotta dalla Beckman che ordina a Sarah e a Casey di non intervenire. Chuck si trova davanti un agente della Cia che gli chiederà di eliminarlo, perchè l’anello ha troppe informazioni, ma non essendo ancora pronto ad usare vere pistole Chuck insime all’agente riesce comunque a far credere a Sidney che la missione è stata portata a termine.Sidney puntuale come un orologio compare per verificare la morte dell’ agente e dice a Devon si che terranno in contatto. Dopo aver letto delle istruzioni iniseme a Devo Chuck riesce a riesce a rianimare l’agente che una volta ripreso si presenterà a Chuck come SHAW, agente speciale della Cia che prenderà il comando del Team in quanto esperto sull’anello. Al buymore Morgan affronterà il problema del Fight Club fondato da Lester. Al Castello dopo aver fatto un briefing sulla missione Shaw decide di fare continuare la copertura a Devon. Chuck non è daccordo, decide di farsi dare il telefono da Devon, cripta il segnale e si mette in contatto con Sidney, dandole appuntamento al Buymore. Chuck chiede aiuto a Sarah e Casey, ma Shaw indispettito dal fatto che non abbia obbidito agli ordini, blocca Sarah lasciando Chuck in balia dell’ anello. Chuck scappa e prima che possa essere catturato intervengono Sarah e Casey in suo aiuto. Sarah è impegnata in un duello con Sidney, quest’ultima avrà la meglio e si darà alla fuga, Chuck dopo averla raggiunta si lascia trasportare dalle emozioni e mentre Sidney si accinge a colpirlo, arriva Shaw a spararla. A missione terminata Shaw rimprovera Chuck, accusandolo di aver messo a rischio la vita dei suoi colleghi. Chuck a sua volta informa Shaw che la cosa più importante è la sua Famiglia.
Morgan per farsi rispettare dai suoi sottoposti dovrà licenziare e riassumere Lester. La sera Chuck e Morgan organizzano nel loro appartamento una mini rimpatriata con i loro amici per festeggiare la promozione a vice direttore di Morgan, il tutto sotto lo sguardo vigile di Shaw.

Episodio 5: Chuck Vs. La Prima Classe

Titolo originale: Chuck Versus The First Class
Diretto da: Fred Toye
Scritto da: Chris Fedak
Guest stars: ” Stone Cold” Steve Austin; Kristin Kreuk; Brandon Routh

Descrizione ufficiale

Chuck è nella sua prima missione da solo, a Parigi nonostante il disaccordo di Casey e Sarah; durante il volo Chuck lascia su un’altro passeggero interpretato da Steve Austin; Casey nel frattempo aiuta Morgan nella battaglia contro Jeff e Lester per il controllo del BuyMore

Riassunto

Al buymore Lester e Jeff continuano a fare dispetti a Morgan, mentre al reparto elettrodomestici Chuck è Casey discutono del ruolo di Shaw all’interno della squadra. Shaw, nel frattempo è impegnato ad interrogare Sarah sul possibile impiego dell’ intersect 2.0 in una missione in solo, e dopo aver fatto un piccolo briefing con il Team decide di far partire Chuck, sottoponendolo però prima ad un addestramento particolare che coinvolge Jeff. Chuck partirà per Parigi viaggiando in prima classe. Sull’ aereo incontra Hannah e mentre giocano ad indovinare le professioni dei passeggeri, Chuck ha un flash su Hugo Panzer. Chuck contatta Shaw il quale lo informa che la sua missione, recuperare una chiave USB dalle mani di Hugo, è durante il volo e non a Parigi. Chuck segue i consigli di Shaw e mette fuori gioco il nemico con una penna speciale, recupera il biglietto di Hugo e si dirige nella stiva per recuperare la Usb. Hugo dopo un po’ lo trova ed inizia un duello con le spade che vincerà Chuck. Al buymore Morgan ingaggia Casey per ottenere rispetto dai suoi colleghi, quest’ultimo cattura Lester e lo tortura psicologicamente. Intanto Chuck parla con Hannah e realizza di essere stato avvelenato dopo aver bevuto un drink che non ricordava di aver ordinato. Mentre è al telefono con Sarah, irrompe nel bagno un agente dell’anello, travestita da Hostess e prende in ostaggio Chuck. L’hostess minaccia Chuck, ma lui gli risponde che senza l’ordine del suo superiore non può consegnarli la USB. Mentre l’agente è in contatto telefonico con Shaw, Sarah prende i comandi del 747 grazie ad un satellite collegato direttamente con la base. Intanto Shaw riconosce l’agente, Serena e le ordina di liberare Chuck, ma lei lo ignora. Sarah ai comandi dell’aereo riesce a creare un diversivo facendo cadere i bagagli sui due agenti dell’anello mettendoli fuori gioco e permettendo così a Chuck di prendere l’antidoto. Prima di tornare a Bourbank Chuck lascia il suo numero ad Hannah la quale lo raggiungerà al BuyMore. Arrivato alla base Chuck consegna la chiavetta a Shaw permettendogli di aprire la valigetta sottratta a Carl, contenente delle informazioni sull’anello ed una busta bianca appartenente ad una spia che ha perso la vita. Dopo aver chiesto spiegazioni Sarah apre la busta e all’ interno trova l’ anello della moglie di Shaw, Eveline. Infine Shaw riprende Sarah per essersi innamorata anche lei di una spia.

Episodio 6: Chuck Vs. Manoosh

Titolo originale: Chuck Versus The Nacho sampler
Diretto da: Allan Kroeker
Scritto da: Matt Miller & Scott Rosembaum
Guest star: Fahim Anwar; Kristin Kreuk

Descrizione ufficiale

Chuck si destreggia tra le sue due vitementre addestra la nuova arrivata al Nerd Herd, Hannah ( Kristin Kreuk)riceve anche il suo primo collaboratore, coinvolto con L’Anello. Chuck pensa di riuscire a cavarsela da solo ma Sarah e Casey sentono il bisogno di intervenire. Nel frattempo Capitan Fenomeno deve metire ad Ellie quando lei inizia a fargli domande su Chuck e Morgan , Jeff e Lester intanto fanno di tutto per scoprire qualcosa in più su Hannah.

Riassunto

Chuck e Morgan pensano ai vecchi tempi e Chuck ricorda come Sarah sia entrata nella sua vita cambiandogliela per sempre. Intanto Hannah si è integrata al buymore e chiede consigli a Chuck, ma Casey arriva per cominicargli di una nuova missione. Al castello la Beckman informa i ragazzi che la Cia ha rintracciato delle transazioni dell’anello e hanno fatto in modo che la risorsa si diriga al negozio in modo tale da permettere a Chuck di avvicinarlo e recuperare informazioni. Ellie scopre del viaggio a Parigi di Chuck ma Devon evita l’argomento. Dopo essersi accorto che la risorsa è con Hannah, Chuck torna al Buymore per continuare la vendita però riesce solamente a lasciargli il suo numero di telefono. In un locale Chuck riesce ad avvicinare la risorsa e con l’aiuto di Sarah riesce a portarlo via dalle grinfie dell’anello. Al castello fanno credere a Manoosh di aver passato una notte di passione con Sarah, ma questi non cede e dopo una serie di tranquillanti cerca la sua valigetta. Non trovandola chiama Chuck e si danno appuntamento al buymore. Al negozio dopo aver mentito per l’ennesima volta ad Ellie Chuck consegna la valigetta a Manoosh, ma qualcosa va storto e Manoosh viene raggiunto dall’anello che vuole l’arma da lui creata. Dopo aver indossato degli occhiali, Manoosh si trasforma in un maestro di Kung Fu mettendo ko gli agenti dell’anello. Chuck capisce che la sua risorsa è riuscita a creare un altro Intersect. Mentre Morgan corteggia Hannah viene a scoprire da quest’ultima che Chuck è andato a Parigi. Il team segue Manoosh alla Weapcon di Dubai e dopo aver assistito alla presentazione dell’ intersect Chuck rivela a Manoosh la sua identità, nel frattempo arriva l’anello che ferma Manoosh e cattura il team. I ragazzi riescono a liberarsi e a salvare Manoosh. Chuck in un primo momento lo lascia andare, poi ci ripensa e lo cattura. A Burbank Morgan ed Ellie fanno coppia per capire cosa sta nascondendo Chuck. Dopo aver bruciato la sua risorsa Chuck affoga i suoi pensieri in un bicchiere di Jonny Walker, il tutto sotto lo sguardo attento di Sarah che dal castello lo sta osservando,ricordandosi quando tre anni prima, entrando nel buymore per una missione all’ apparenza semplice, aveva conosciuto un Chuck che ora non sembra più essere lo stesso.

Episodio 7: Chuck Vs. La maschera

Titolo originale: Chuck Versus The Mask
Diretto da: Michael Schultz
Scritto da: Phil Klemmer
Guest stars: Brandon Routh; Kristin Kreuk

Descrizione ufficiale

Chuck deve proteggere Hannah (Kristin Kreuk) quando scopre che Shaw (Brandon Routh) li ha inaspettatamente coinvolti in un sua missione. Sarah è molto dispiaciuta di dover far coppia con Shaw, il quale sembra avvicinarsi a lei sempre più. Nel frattempo Morgan ed Ellie continuano nela loro missione per capire cosa c’è alla base degli strani e misteriosi comportamenti di Chuck. Adam Baldwin sarà presente nell’episodio.

Riassunto

All’interno di un museo di arte antica, Casey e Shaw stanno trafugando la maschera di Alessandro, ma qualcosa va storto e Shaw chiede l’ aiuto dell’ intersect. Chuck liquida Hannah e Morgan fingendo di andare a fare un’ assistenza, ma viene inseguito da Hannah ed insieme ripristinano il sistema di sicurezza salvando Shaw. Il curatore del museo li ingaggia per evitare problemi durante l’esposizione della maschera. Al castello Shaw espone la missione alla squadra. Intanto Morgan ed Ellie pensano che Chuck stia nascondendo qualche cosa. Shaw e Sarah vanno alla presentazione della maschera come coppia, Casey controlla la situazione dal van, mentre Chuck è nella sala controllo del museo con Hannah, lei prende l’iniziativa e si baciano fino a quando lei non si accorge che alla presentazione c’è Sarah. Chuck guardando lo schermo ha un flash su un agente dell’anello Nikos Vasillis e va da Shaw e Sarah per avvisarli. Shaw ha dei trascorsi con Nikos e la sua copertura è a rischio, allora Chuck e Sarah continuano la missione, ma Hannah attraverso le telecamere di sorveglianza vede Chuck con la sua ex. L’anello tenta di impedire a Chuck di sostituire la maschera, ma grazie alla prontezza di Sarah e alle conoscenze informatiche di Shaw Chuck riesce a concludere la missione. Chuck torna da Hannah la quale lo rimprovera per averla abbandonata alla prima installazione ed è pentita per averlo baciato. L’ indomani Morgan , dopo aver ricevuto una chiamata dal museo manda Hannah a risolvere il problema, ma questa cade in una trappola dell’anello e viene rinchiusa nella sala della maschera di Alessandro facendo innescare il sistema di pressurizzazione della sala, Chuck riceve la chiamata di Vasillis che lo ricatta in cambio della vita di Hannah. Nel frattempo Shaw apre il fondo della maschera liberando un gas quindi Chuck deve salvare la vita sia di Hannah che quella dei suoi colleghi. Avverte subito Casey e mentre vanno al museo escogitano un piano. Non riuscendo a trovare un accordo con Vasillis, Chuck fa cadere a terra la maschera attivando l’arma chimica e incomincia a cercare tra i vasi del museo l’antidoto per consegnarlo poi a Casey una volta trovato. Mentre Chuck Salva la vita di Hannah, arrivano Shaw e Sarah e prendono l’antidoto. Al castello Sarah e Chuck decidono di intraprendere due relazioni nuove. Morgan e Ellie si incontrano al buymore e scoprono Chuck con Hannah nella sala Home Theater. In un luogo nascosto Vasillis viene assassinato dopo aver rivelato ai boss dell’anello che Daniel Shaw è ancora vivo.

Episodio 8: Chuck Vs. Il Nome falso

Titolo originale: Chuck Versus The Fake Name
Diretto da: Jeremiah Chechik
Scritto da: Allison Adler
Guest stars: Kristin Kreuk; Brandon Routh

Descrizione ufficiale

Chuck promette di organizzare una cena con Hannah (Kristin Kreuk), Ellie e Fenomeno ma prima, per la sua missione, deve assumere l’identità del più pericoloso assasino del mondo. Nel frattempo, Sarah è determinata a mantener la sua relazione con Shaw strettamente professionale. Adam Baldwin, Scott Krinsky, Vik Sahay e Mark Christopher Lawrence compariranno nell’episodio.

Riassunto

Ellie dopo aver scoperto che Chuck ha una ragazza segreta decide di andare nel suo appartamento per affrontare la questione. Dalla doccia esce Hannah avvolta in un asciugamano e si presentano. Intanto Sarah durante una missione chiede a Shaw di mantenere i rapporti strettamente professionali, Casey è appostato su un tetto ed appena arriva l’obbiettivo lo colpisce con un tranquillante permettendo a Sarah e Shaw di catturarlo. Una volta al castello la squadra si riunisce per i dettagli della missione. Chuck sarà Rafe Gruber , un pericoloso assassino, uno dei pochi che colpisce il bersaglio da 1/2 miglio. Gruber è stato contattato dall’ anello per eliminare una persona e Chuck dovrà scoprire di chi si tratta. Durante L’interrogatorio Chuck risponde al cellulare di Gruber e da appuntamento ai suoi mandanti in un locale. Al buymore Big Mike è alle prese con la cucina e Jeff e Lester saranno i suoi aiutanti. Hannah nel frattempo è molto eccitata per la cena con la famiglia Bartowski. Chuck e Casey s’ incontrano con delle spie di vecchie stampo, uno di loro riconosce Casey con un nome diverso, Alex Coburn, improvvisamente Chuck ha un flash su quel nome. Casey è stato scoperto e Chuck fingendo di essere Gruber inizia a torturarlo fino a strappargli un dente. Intanto Sarah e Shaw dopo aver organizzato una squadra irrompono nel locale. Chuck mette Ko Sarah e l’intera squadra dandosi alla fuga. Sarah e Shaw preparono la cena per la famiglia Bartowski mentre Chuck al castello chiede a Casey qualche informazione su Alex Coburn. Durante la cena Hannah brinda alla situazione in cui ha sempre desiderato essere, Sarah dal castello osserva la scena. Il giorno dopo Chuck viene contattato dai mandanti, esce dal negozio e li incontra questi lo portano dove si trova il tizio da eliminare. Chuck osserva dal mirino del fucile l’ obbiettivo e riconosce Shaw, ma con lui c’ è anche Sarah che si sta confidando con lui e gli rivela di essere a disagio per i cambiamenti di Chuck, infine gli rivela il suo vero nome SAM. Chuck è incredulo e gli riaffiorano molte sensazioni, va nell’ appartamento di Shaw ed iniziano a litigare, nel frattempo arriva il vero Gruber che elimina i mafiosi e si dirige nell’ appartamento di Shaw, mette fuori combattimento prima Shaw poi Chuck ed infine cattura Sarah, Casey da ½ miglio spara Grubernsalvando tutti. La sera Chuck va da Ellie e lei capisce che i sentimenti per Sarah ci sono ancora. Chuck ormai convinto decide di rompere con Hannah mentre al castello Sarah decide di stare insieme a Shaw.

Episodio 9: Chuck Vs. Morgan

Titolo originale: Chuck Versus The Beard
Diretto da: Zachary Levi
Scritto da: Scott Rosembaum
Guest star: Brandon Routh

Descrizione ufficiale

Chuck si sente a pezzi quando non riesce più ad avere flash e viene lasciato indietro in una missione. Nel frattempo Shaw, Sarah e Casey proseguono senza di lui e Chuck si ritrova in una situazione difficile di ritorno alla base. Joshua Gomez, Sarah Lancaster, Ryan McPartlin, Scott Krinsky, Vik Sahay e Mark Christopher Lawrence saranno nell’episodio.

Riassunto

Chuck senza intersect non può essere impiegato allora i suoi colleghi partono senza di lui per proteggere un agente CIA dalle grinfie dell’anello. Al negozio Big mike è alle prese con i nuovi acquirenti del buymore scatenando il panico tra i dipendenti. Shaw e Sarah scoprono che l’agente che devono sorvegliare è Devon e mentre si sta rilassando con sua moglie sul bordo di una piscina, intervengono per metterlo in guardia del pericolo, nel frattempo Casey fa irruzione in una stanza ed invece di trovare l’agente dell’anello, scopre la messa in scena, l’ obbiettivo dell’anello era in realtà quello di allontanare Shaw dal castello, dopo averlo avvisato i tre tornano alla base per aiutare Chuck. Al buymore sono iniziati i colloqui, intanto alcuni agenti dell’anello scoprono l’entrata del bunker della CIA nella sala riposo, Morgan che si era nascosto per fare un favore a Jeff assiste alla scena e segue gli agenti scoprendo la base della Cia. Morgan avvisa Chuck, ma i due invece di chiamare aiuto decidono di intervenire e vengono catturati. Lester avvisa Big mike che i nuovi capi vogliono licenziare tutti tranne Chuck e Morgan, Big Mike decide di occupare il negozio. L’agente dell’anello minaccia di torturare Morgan e Chuck gli rivela la sua identità di spia, facendo rimanere di stucco Morgan. Intanto giungono Casey, Sarah e Shaw che cercano di entrare nel castello senza riuscirci, Shaw prende una decisione drastica, ma Sarah lo blocca chiedendogli di aspettare 5 minuti. Gli agenti dell’anello sono costretti a concentrarsi su Casey e Sarah, intanto Chuck racconta tutta la verità a Morgan, il quale dopo aver ascoltato tutta la storia gli fa capire che i suoi sentimenti per Sarah sono ancora vivi, dopo aver appreso questa verità Chuck si sblocca e ha un flash, mette ko tutti gli agenti dell’anello a colpi di kung fu e riesce ad uscire insieme a Morgna prima che Shaw chiami Langley per far esplodere il castello. Shaw vuol fare rinchiudere Morgan, ma Chuck lo convince a non farlo. Al castello Casey riceve una misteriosa chiamata sul telefono dell’anello.

Episodio 10: Chuck Vs. La Tic Tac

Titolo originale: Chuck Versus The Tic Tac
Diretto da: Patrick Norris
Scritto da: Rafe Judkins & Lauren LeFranc
Guest star: Robert Patrick

Descrizione ufficiale

Casey svolge una missione da solo per il suo vecchio comandante James Keller (Robert Patrick) il quale lo conduce verso il tradimento. Quando Chuck scopre la verità riguardo il Col. Keller, insieme a Sarah fa evadere Casey dalla prigione e ripulire il suo nome. Nel frattempo il piano di Capitan Fenomeno per tenere Ellie fuori dai guai si fa più difficile quando questa ottiene la borsa di studio dei suoi sogni. Joshua Gomez sarà presente nell’episodio.

Riassunto

Honduras 1989, Alex Coburn deve scegliere se servire con onore la nazione oppure tornare a casa dalla sua ragazza. 2010, un Ex Colonnello chiede un favore a Casey anche se questo comporta il tradire la sua nazione, il tutto sotto gli occhi di Morgan appostato dietro ad una siepe. Il giorno dopo la Beckman ordina al team Bartowski di testare i sistemi di sicurezza della Cia, alla fine della prova Chuck vede Casey prendere qualcosa da una cassetta di sicurezza. Al castello la Beckman confessa ai ragazzi che una talpa nella stanza del livello 15 ha preso un arma particolare, il Laudanol, una pillola che rende i soldati privi di paura. Chuck accusa Casey e la Beckman ordina a Sarah di arrestarlo. Intanto Devon con l’aiuto di Morgan cerca di convincere Ellie a partire per l’ Africa ed entrambi scoprono di essere a conoscenza del segreto di Chuck. Chuck va da Morgan e mentre visiona il filmato dell’ appostamento su Casey ha un flash sul colonnello Keller, avvisa subito Sarah ed insieme decidono di liberare il loro collega, ma arrivati alla prigione trovano Keller che ordina a Casey di seguirlo. Chuck mentre discute con Sarah vede dallo schermo della sorveglianza Morgan in atteggiamenti strani, subito va al buymore e scopre che Casey ha incaricato Morgan di recuperare il Laudanol. Chuck se ne impossessa e va da Casey quest’ultimo gli spiega che se non consegnerà a Keller la pillola lui ucciderà l’amore della sua vita, Kathleen. Il team studia un piano: Chuck corre in aiuto di Kathleen, Casey e Sarah si occupano di Keller e la sua squadra per poi correre in aiuto a Chuck in difficoltà. Al telefono Casey ordina a Chuck di prendere il Laudanol, lui obbedisce ed in un paio di minuti mette fuori combattimento i soldati di Keller, solo l’arrivo di Sarah placherò l’ira di Chuck. Mentre Casey soccorre Kathleen, arriva una ragazza di nome Alex, è la figlia di Casey. Al castello il Generale Beckman congeda Casey, ma gli da una seconda possibilità come civile. Ad Echo park Ellie confessa a Chuck che ha deciso di andare in Africa con Devon, mentre Casey nel suo appartamento mette Chuck davanti ad una scelta tra Sarah e servire la nazione.

Episodio 11: Chuck Vs Il Test rosso

Titolo originale: Chuck Versus The Final Exam
Diretto da: Robert Duncan McNeill
Scritto da: Zev Borow
Guest star: Brandon Routh

Descrizione ufficiale

Chuck apprende che la sua ultima missione in solo sarà un test finale per vedere se è realmente pronto a essere una spia. Chuck ha bisogno di mettere in atto tutto ciò che ha imparato per evitare di tornare alla sua vecchia vita nel frattempo Sarah e Shaw ( Brandon Routh) osservano ogni sua mossa. Adam Baldwin, Joshua Gomez, Ryan McPartlin, Scott Krinsky, Vik Sahay e Mark Christopher Lawrence compariranno nell’episodio.

Riassunto

Chuck deve superare il suo primo red test: uccidere un uomo a sangue freddo. Lester e Jeff citano in giudizio Casey per i suoi modi maneschi mentre Chuck chiede a Sarah cosa è successo a Washington con Shaw e scopre poi che i suoi colleghi hanno deciso insieme al Generale Beckman di sottoporlo alla prova finale per diventare spia, Sarah sarà il suo supervisore. Compito di Chuck sarà inizialmente quello di scoprire chi è la talpa della Cia. Una volta andato in missione con Sarah, ricrea la situazione del loro primo appostamento, ma Shaw interviene avvisandolo che la talpa è entrata nell’ albergo. Chuck entra nella sauna e trova Anatoly con le sue guardie del corpo. Chuck se ne sbarazza e segue Anatoly fino ad una camera dove incontra la talpa che lo accoltella. Chuck sale da un balcone e imitando il verso di un uccello e fa affacciare la talpa quel tanto che basta per poterlo fare identificare. Casey al Subway insieme a Big mike chiede scusa a Jeff e Lester per come li ha trattati. Alla yogurteria Chuck chiede a Sarah come sia andato e lei lo invita a cena l’appuntamento è alla Union Station, dove Sarah gli spiega che per terminare la sua prova deve eliminare la talpa Hunter Perry. Chuck è scosso dalla sua nuova missione e si fa scappare la talpa ma riesce a raggiungerla lungo delle rotaie, Chuck non ha il fegato di sparagli e Perry ne approfitta per estrarre la pistola, ma Casey da dietro un vagone gli spara prima che questi colpisca Chuck. Sarah vede a terra la talpa e avvisa Shaw che Chuck è una spia. Ad Echo Park Casey obbliga Chuck a non proferire parola su quanto è successo, neanche a Sarah. Chuck nel suo appartamento trova un pacchetto blu con un video del Generale Beckman che lo invita a raggiungerla a Washington. Nel suo appartamento Sarah confessa a Shaw di incolpare se stessa per come sia cambiato Chuck e ricorda del suo red test. Chuck sente bussare alla porta, pensa che sia Sarah ed invece è un agente dell’ NSA che è venuto a prenderlo.

Riassunto

Episodio 12: Chuck Vs. L’eroe americano

Titolo originale: Chuck Versus The American Hero
Diretto da: Jeremiah Chechik
Scritto da: Story: Max Denby
Teleplay: Matt Miller & Phil Klemmer
Guest star: Brandon Routh

Descrizione ufficiale

Chuck può scegliere tra i migliori agenti della CIA per un’operazione sotto copertura, ma ha solo una ragazza in mente per questo lavoro, Sarah. Casey, Morgan e Capitan Fenomeno faranno squadra per aiutare Chuck a riconquistarla. Sarah Lancaster, Scott Krinsky, Vik Sahay e Brandon Routh.

Riassunto

Monty, un agente dell’Anello, recupera dal cadavere di Perry una capsula metallica. Chuck incontra il Generale Beckman a Washington e dopo aver espresso il suo disagio nell’ iniziare una nuova vita, lei gli concede una settimana di vacanza per schiarirsi le idee, allora Chuck torna a Burbank per riconquistare Sarah. Al castello apprende che Sarah vuole partire per Washington con Shaw e chiede aiuto a Morgan, Casey e Devon per riprendersela. Il gruppo raggiunge il ristorante in cui Sarah e Shaw stanno cenando, Morgan finge di essere un agente dell’ Anello e contatta Shaw al telefono, mentre Chuck cerca di convincere Sarah a seguirlo. Il diversivo permette a Shaw di difendersi da una minaccia reale del vero Anello e mentre cerca di raggiungere Sarah, viene fermato da Monty il quale gli comunica che il direttore dell’Anello vuole incontrarlo, nel frattempo interviene Devon che stende Shaw. Al Castello, la Beckman informa Shaw che Monty ha rimosso un disco dal corpo di Perry contenenti informazioni preziose. Shaw decide di recarsi all’incontro, Sarah cerca di fargli cambiare idea, ma lui è determinato a vendicare la morte della moglie. Quando Chuck arriva al castello Sarah gli spiega il piano suicida di Shaw, lui decide di seguirlo dopo aver rinchiuso Sarah dentro la base. Jeff e Lester per dimostrare la loro natura di Stalker, inseguono Shaw e avvisano Chuck su dove si trova. Chuck fa irruzione nel magazzino e mette fuori combattimento gli uomini dell’anello, il direttore mostra a Shaw il video della morte di sua moglie e questo scopre che l’assassino è Sarah. Dai piani alti viene deciso di radere al suolo il luogo dell’incontro in modo da eradicare l’Anello, grazie a Casey Sarah è libera e raggiunge il magazzino, ma Il B2 arriva prima di lei e lo rade al suolo. In lontananza spunta Chuck tra le fiamme con in spalla Shaw. Di ritorno al castello, Chuck confessa più volte il suo amore a Sarah e dandole appuntamento alla stazione. Shaw si riprende e si reca da Sarah, il tutto mentre Casey confessa a Sarah di aver sparato lui alla talpa. Chuck aspetta impaziente alla stazione, ma Sarah viene bloccata da Shaw e gli chiede di seguirlo per finire di sistemare una questione. Chuck riceve un messaggio dalla Beckman che lo convoca al castello e gli fa vedere il video in cui Sarah nel suo red test uccide Eva Shaw.

Episodio 13: Chuck Vs Shaw

Titolo originale: Chuck Versus The Other Guy
Diretto da: Peter Lauer
Scritto da: Chris Fedak
Guest star: Brandon Routh

Descrizione ufficiale

Chuck , Sarah e Shaw (Brandon Routh) sono riuniti per trovare l’operativo dell’Anello dietro la morte della moglie di Shaw. Sarah crede che Shaw sia pronto per la missione ma Chuck è preoccupato riguardo la sua stabilità emotiva. Nel frattempo, Morgan cosidera di lasciare il Buy More. Adam Baldwin, Scott Krinsky, Vik Sahay e Mark Christopher Lawrence sono presenti nell’episodio.

Riassunto

Shaw e Sarah entrano in un magazzino e Sarah arriva in una sala dove stanno riproducendo il suo red test, Shaw la raggiunge e le spiega che la donna da lei uccisa era sua moglie. Chuck è convinto che Shaw abbia rapito Sarah per ucciderla e recluta una squadra di assalto per salvarla, ma le cose non vanno come sperate e la Beckman lo rimprovera per aver utilizzato tutta quella artiglieria invano. La Beckman convinta da Shaw autorizza la cattura del direttore dell’anello. Quando Morgan torna a casa, trova Chuck ubriaco e sconsolato perchè Sarah andrà a Washington con Shaw, ma Sarah lo raggiunge e dopo aver liberato Morgan confessa al suo Chuck di averlo amato sin dall’inizio. Sarah e Chuck vanno in missione con Shaw per catturare il direttore dell’anello, con qualche difficoltà riescono ad avere la meglio, ma non sanno che Shaw li ha traditi. Tornati al Castello, la Beckman ordina a Shaw e Sarah di partire in missione per Parigi. Morgan dopo aver visto il video del combattimento di Shaw con gli agenti dell’anello fa notare a Chuck che è tutta una farsa, Chuck prova ad avvisare la Beckman, ma lei stanca del suo comportamento lo sospende dal suo incarico, allora si dirige a Parigi con Casey, mentre quest’ultimo si occupa del direttore, Chuck cerca di salvare Sarah da Shaw, i due hanno una collutazione ma Chuck ne esce sconfitto. Shaw è ormai pronto ad uccidere Sarah, ma Chuck interviene e gli spara al petto salvando la sua ragazza. Casey contratta la sua reintegrazione grazie alla cattura il direttore dell’anello e chiede alla Beckman di inserire Morgan nella squadra. Sarah si risveglia in un albergo Parigino e dopo aver ascoltato le spiegazioni di Chuck, realizza di essere stata salvata da lui, mentre la coppia si sta baciando li contatta la Beckman che li rivuole al castello per fare rapporto sulla missione.

Episodio 14: Chuck Vs La luna di miele

Titolo originale: Chuck Versus The Honeymooners
Diretto da: Robert Duncan McNeill
Scritto da: Story: Allison Adler
Teleplay: Rafe Judkins & Lauren LeFranc

Descrizione ufficiale

Mentre sono in Europa, Sarah e Chuck si accorgono che in viaggio con loro ci sono delle spie spagnole. Anche se sono soli decidono di catturare queste canaglie. Naturalmente questa missione improvvisata non fila liscia. Nel frattempo la Beckman ordina al suo nuovo ed “improbabile” team di spie, costituito da John Casey e Morgan Grimes, di rintracciare la coppia scomparsa. Anche Sarah Lancaster, Ryan McPartlin, Scott Krinsky e Vik Sahay saranno nell’episodio.

Riassunto

Chuck e Sarah si godono dei momenti romantici su un treno nei dintorni di Lione, ed insieme decidono lasciare la vita da spie. Al castello la Beckman invia Casey per catturare i due disertori. Nel frattempo, Ellie e Devon si preparano per andare in Africa. Chuck e Sarah stanno pranzando quando ad un certo punto entra un uomo scortato e grazie ad un flash scoprono essere Juan Diego Arnaldo. Dopo una breve ricerca Casey e Morgan partono per trovare i loro amici. Chuck e Sarah decidono di fare un altra missione prima di abbandonare del tutto, non avendo nessuno tipo di arma si arrangiano con quello a disposizione e si fingono una coppia in luna di miele del Texas: i Charles. Quando sono ad un passo dal catturare il terrorista dell’ Eta, arriva Casey in compagnia di Morgan che vuole arrestarli. La coppia riesce a divincolarsi e riesce a catturare il terrorista grazie anche alla complicità di Morgan. Ma la squadra non sa che Diego Arnaldo è pedinato da alcuni agenti dell’anello. Un volta ammanettato il Team viene a scoprire che. La Beckman ordina al team di rimanere con Diego Arnaldo fino all’ arrivo della seconda squadra. Nel frattempo i Jeffster combinano casini durante le prove del party d’addio di Ellie e Devon. Chuck e Sarah decidono di scappare prima che la seconda squadra arrivi, ma prima di salire sul treno scoprono che i loro amici potrebbero essere caduti in una trappola. Intanto Morgan e Casey ricevono gli agenti dell’ Interpool, ma grazie alla loquacità di Morgan riescono a smascherarli. Prima che Casey possa intervenire gli altri agenti dell’anello intervengono, li catalla grande Chuck e Sarah i quali mettono ko l’ intera squadra dell’anello e decidono di continuare la loro vita da spia ma restando insieme. Tornati al castello i due chiariscono la loro relazione alla Beckman. Finalmente a casa i due si coccolano ascoltando “ Feeling Good ”

Episodio 15: Chuck Vs La Tigre

Titolo originale: Chuck Versus The Role Models
Diretto da: Fred Toye
Scritto da: Phil Klemmer
Guest stars: Fred Willard; Swoosie Kurtz

Descrizione ufficiale

Chuck e Sarah sono stati assegnati per un addestramento a Craig e Laura Turner ( Fred Willard, “Anchorman” e Swoosie Kurtz, “Pushing Daisies”), marito e moglie in team per la CIA che nonostante i loro impeccabili record si odiano a vicenda. La relazione burrascosa dei Turner spinge Chuck e Sarah a domandarsi se anche loro sono destinati alla stessa fine. Nel frattempo, Casey deve addestrare il nuovo membro del team – Morgan . Sarah Lancaster, Ryan McPartlin e Mark Christopher Lawrence saranno nell’episodio.

Riassunto

Morgan fa uno strano sogno con Sarah e Chuck, quando si risveglia trova in cucina Sarah semi nuda ed il giorno successivo chiede a Chuck di tenere a freno la sua Valchiria, per rispetto nei suoi confronti, Chuck si scusa e gli confessa che ha intenzione di chiedere a Sarah di andare a vivere con lui. Nel frattempo, Ellie e Fenomeno sono in Africa per il programma di Medici Senza Frontiere ed Ellie è in difficoltà con il nuovo stile di vita. A Burbank, Il generale Beckman data la situazione sentimentale tra Sarah e Chuck decide di affiancarli per una missione ai Turner, la migliore coppia di spie che la Cia abbia mai avuto, sposata da 30 anni, mentre Casey dovrà addestrare Morgan. Dopo aver fatto conoscenza, Chuck e sarah vengono informati dai Turner che la loro missione, rubare un software, avrà luogo la sera stessa presso la festa di un commerciante di nome Otto Von Vogel. Alla festa Chuck e Sarah si accorgono che i Turner non sono le spie che dicono di essere ed entrano in azione per dimostrargli che non sono gli ultimi arrivati e s’ impossessano del Software, nascosto nel collare di Sasha, la tigre di Otto. Intanto Casey, dopo tre prove fallite da Morgan, lo deve bocciare. Ellie e Devon stanno cenando dopo una lunga giornata di lavoro ed incontrano Justin il coordinatore della sicurezza dell’ accampamento. Chuck e Sarah escono dalla festa ma vengono traditi dai Turner che gli rubano il software. Al castello Sarah dopo aver fatto rapporto alla Beckman, ha un’ intuizione e con Chuck va al Grand Ambassador, un hotel di Los Angeles dove fanno il miglior Manatthan della California e con un espediente riescono a catturare i Turner, li portano nel loro appartamento e gli chiedono il motivo del loro tradimento. Durante la discussione arriva Otto con i suoi uomini, che vuole a tutti i costi trovare i Turner i quali riescono ad intervenire giusto in tempo per salvare Chuck e Sarah e mettere KO Otto. Nel frattempo Morgan affronta la tigre a mani nude. Al castello Chuck e Sarah raccontano al Generale di come i Turner abbiamo portato a termine la missione, la Beckman vuole assegnargli una nuova missione ma loro rifiutano perchè vogliono mollare e lasciare l’eredità della miglior coppia della Cia: Chuck e Sarah. Casey, vista la dimostrazione di coraggio di Morgan, torna sui suoi passi e gli fa passare l’addestramento. Chuck e Sarah vanno a vivere insieme, mentre Africa Devon si ammala di malaria di conseguenza insieme ad Ellie deve fare ritorno in California, intanto Justin fa un inquietante telefonata ad un agente del ring.

Episodio 16: Chuck Vs Il Dente

Titolo originale: Chuck Versus The Tooth
Diretto da: Daisy von Scherler Mayer
Scritto da: Zav Borow & Max Denby
Guest star: Julia Ling

Descrizione ufficiale

Chuck è alle prese con sogni inquietanti ed ora crede che il suo sogno più recente presagisca un pericolo per un Capo di Stato in visita. General Beckman non è molto convinta ed assegna a Chuck una visita con uno psichiatra dell CIA, il Dr. Leo Dreyfus . Nel frattempo, Ellie riceve notizie sorprendenti ed Anna ( Julia Ling) ritorna al Buy More per parlare con Morgan . Yvonne Strahovski, Adam Baldwin, Ryan McPartlin, Scott Krinsky and Vik Sahay saranno nell’episodio.

Riassunto

Mentre Chuck e Sarah stanno passando una tranquilla serata davanti alla tv, Chuck le confessa il suo amore ma non ha alcuna risposta, si addormenta tra le sue braccia ed ha un incubo sul presidente della Zamibia che verrà assassinato dall’anello. Dopo aver fatto rapporto alla Beckman, il Generale lo manda dal Dott. Dreyfus, uno psichiatra della Cia, che dopo averlo ascoltato lo solleva dall’incarico. Chuck è convinto di non essere pazzo ed insieme a Morgan va all’ opera di Beethoven dove ci sarà la delegazione della Zamibia. Durante l’opera Chuck ha un altro incubo in cui vede Shaw vivo e l’assassino di Kuti, il Dottor Kowambe. Al buymore Ellie incontra Justin i due parlano del padre di Ellie, Steve, Justin la inganna dicendole che si trova in una situazione difficile e di non fidarsi di Casey. Sarah arriva in tempo all’opera per assistere Chuck che, dopo aver avuto un flash, colpisce Kowambe al volto e raccoglie un dente del dottore dal pavimento. Chuck viene rinchiuso in un edificio psichiatrico della Cia, riceve Sarah e le consegna il dente del dottor Kowambe per farlo esaminare in quanto secondo lui contiene informazioni. Nella notte Chuck riceve una visita dal dottor Kowambe, determinato a sapere come facesse a sapere del dente e gli inietta la Tetraclidina una specie di siero della verità, nel frattempo Sarah va dal dottor Dreyfus e lo supplica di poter incontrare Chuck perchè ha ancora tante cose da dirgli, Sarah arriva in tempo e trova Chuck privo di coscenza ed insieme a Casey mette al tappeto la squadra di Kowambe. Alla Base la Beckman si scusa con Chuck, ma per renderlo di nuovo operativo deve avere il consenso del Dottor Dreyfus. Il dottore lo riabilita, ma mette in guardia Chuck sugli effetti dell’ intersect e gli consiglia di parlarne con la sua partner. A casa, Sarah confessa il suo amore a Chuck che ricambia il sentimento, ma è costretto a mentirgle su quanto il Dt. Dreyfus gli ha rivelato sull’intersect. Durante la notte Chuck ha di nuovo un incubo su Shaw.

Episodio 17: Chuck Vs Il Morto Vivente

Titolo originale: Chuck Versus The Living Dead
Diretto da: Jay Chandrasekhar
Scritto da: Lauren LeFranc & Rafe Judkins
Guest star: Scott Bakula

Descrizione ufficiale

Dopo il suo ultimo sogno, Chuck chiede a Morgan di aiutarlo in una missione secondaria. Le loro indagini si complicano quando Stephen J. Bartowski ( Scott Bakula) ritorna ed apprende che Chuck ha scaricato l’Intersect 2.0. Fortunatamente, il padre di Chuck potrebbe essere in grado di aiutare il figlio.

Riassunto

Ellie contatta Justin per avvisarlo che è riuscita a mettersi in contatto con suo padre e Chuck chiama Morgan perchè ha avuto un altro incubo su Shaw. Al buymore Chuck incontra suo padre e non riesce a dirgli la verità sul suo coinvolgimento con la CIA. Al castello arriva Casey che per scovare Shaw è costretto a fare delle domande personali a Sarah, fino a quando Chuck non ha un flash sull’ attico di Shaw, dove è presente una cassaforte TR-15. Fuori dal Buymore Jeff viene tentato dalle lusinghe di BigMike, che gli offre la possibilità di esibirsi all’interno del negozio. Steve Bartowski sospetta che il figlio possa fare parte ancora della Cia, ma Chuck continua a negare. Nell’ attico di Shaw, Sarah e Chuck trovano la cassaforte, ma ne l frattempo arriva Shaw, inizia un inseguimento che gli farà recuperare una valigetta. Chuck porta il padre al castello e gli dice di essere un analista della Cia, intanto Sarah apre la valigetta di Shaw e scopre che al suo interno c’è il testamento da spie. Casey ha dei sopetti che Ellie possa tradire Devon e chiede aiuto a Morgan. Steve scopre che Chuck è una spia e informa il figlio degli effetti collaterali dell’ intersect. Uscendo di casa Steve incontra Ellie, la quale a sua insaputa gli piazza un dispositivo GPS addosso. Chuck con l’aiuto di Sarah riesce a rintracciare il padre entra nell’appartamento e combatte la squadra dell’anello che lo aveva preso in ostaggio per avere il Governor. Steve confessa al figlio del suo lavoro su un dispositivo che riesca a controllare l’Intersect il Governor e decide di costruirne uno nuovo che possa gestire l’ intersect 2.0. Ellie scopre Casey nel suo appartamento e lo stende con una pentola, nel frattempo arriva Justin che la porta al sicuro. Sarah prima di andare a letto consegna a Chuck il suo testamento e Chuck decide di scrivere uno durante la notte mentre in una base segreta dell’anello Shaw si scarica l’ intersect 2.0.

Episodio 18: Chuck Vs La Sconfitta

Titolo originale: Chuck Versus The Subway
Diretto da: Matt Shakman
Scritto da: Story: Matt Miller
Teleplay: Allison Adler & Phil Klemmer
Guest stars: Scott Bakula; Brandon Routh

Descrizione ufficiale

L’anello si avvicina a Chuck e all’Operazione Bartowski. Fortunatmente Steven, il padre di Chuck (Scott Bakula) sta lavorando sodo per salvare suo figlio. Nel frattempo, Casey deve segretamente proteghere sua figlia dall’Anello, e Big Mike receve alcune gravi notizie riguardanti il Buy More.

Riassunto

Steve Bartowski lavora sul governor e Chuck per stemperare la tensione esce con Sarah a fare una passeggiata, ma ha un flash sul riconoscimento vocale di Shaw, in lontananza gli sembra di intravederlo e lo segue fino alla metropolitana e prima che parta, Shaw fa capolino da un vagone e lo saluta. Devon è disperato perchè sua moglie non è tornata a casa e pensa che lo stia tradendo, mentre invece Ellie è rinchiusa in una base della Cia a parlare con Justin. Chuck decide di affrontare Shaw con l’ aiuto della sua squadra, anche se Steve lo avvisa che potrebbe essere una trappola. Infatti la suadra si ritrova all’ interno della base della Cia, Chuck nel seguire Justin irrompe in una sala conferenze dove la Beckman sta discutendo il progetto Intersect. Il Team Bartowski viene sottoposto a giudizio e Shaw interviene convincendo la commissione ad interrompere il progetto a causa del declino mentale di Chuck riscontrato dal Dr. Dreyfus, Sarah è sconvolta dalla notizia e Chuck viene rinchiuso in cella. Casey e Sarah fanno il punto della situazione e si rendono conto che Shaw e l’anello stanno tentando un colpo di Stato per controllare la Cia, Sarah decide di salvare Chuck mentre Casey deve correre a salvare la figlia, intanto Orion aiuta Chuck a fuggire dalla cella ed è costretto a scappare per non mettere in pericolo la vita di Sarah. Ellie ancora incredula per ciò che ha visto fare a Chuck alla Cia chiede a Devon ed a Morgan delle spiegazioni. Shaw riesce a far arrestare Sarah per tradimento e nel frattempo Casey viene catturato in un parcheggio dopo aver confessato ad Alex di essere suo padre. Shaw spiega il suo piano a Casey e Sarah, ma viene interrotto da Justin che gli spiega che Bartowski è riuscito ad entrare nella base segreta dell’anello. Shaw raggiunge Chuck e stanno per dare inizio ad uno scontro tra Intersect, ma Shaw conosce il punto debole del rivale e spara a brucia pelo ad Orion, Ellie assiste alla scena senza poter fare nulla. Chuck viene catturato e nel frattempo all’ insaputa dell’anello, Ellie pedina il furgone dov’è rinchiuso suo fratello e chiama in aiuto Devon e Morgan.

Episodio 19: Chuck Vs L’Anello: Parte 2

Titolo originale: Chuck Versus The Ring Part 2
Diretto da: Robert Duncan McNeill
Scritto da: Josh Schwartz & Chris Fedak
Guest star: Brandon Routh

Descrizione ufficiale

Riassunto

Durante un flashback Ellie ricorda di quando aveva promesso al padre che avrebbe protetto per sempre suo fratello. Nel presente Ellie chiama Devon e gli chiede di fare qualsiasi cosa per salvare Chuck. Devon e Morgan sono sull’ auto di Casey e stanno escogitando un piano, quando accidentalmente fanno partire un missile che colpisce in pieno il furgone, tramortendo Shaw e permettendo a Devon di poter salvare i suoi amici. Dopo essersi riuniti Ellie chiede a Chuck di vendicare il loro padre, ma deve essere la sua ultima missione, perche non vuole perdere anche lui. Al castello Chuck riesce a contattare la Beckman e durante la loro discussione il generale nomina i 5 anziani e Chuck ha un flash. Chuck e Sarah si infiltrano nella conferenza come delegati russi e riescono a smascherare il piano di Shaw permettendo a Casey e Morgan di catturare i capi dell’anello. Chuck affronta Shaw, ma il suo intersect ha problemi, arriva in tempo Sarah che mette in fuga Shaw e trova Chuck in difficoltà, che la implora di aiutarlo. Al castello Sarah è preoccupata per Chuck, mentre al buymore Shaw prende in ostaggio Morgan e contatta Sarah e le dice di mandare Chuck al negozio altrimenti farà esplodere il negozio. Sarah va da sola e presa in ostaggio da Shaw ma Chuck entra nel negozio e con un po’ di difficoltà riesce ad avere un flash e inizia a combattere con Shaw. Proprio quando sembra avere la peggio ha breve flashback riguardo il suo passato e riesce a riavvare l’ intersect e a sconfiggere Shaw. Mentre Sarah cura le ferite di Chuck, lui le confessa che ha promesso ad Ellie che questa sarebbe stata la sua ultima missione e chiede a Sarah se lei è disposta ad amare un ragazzo normale, poco dopo una squadra di pulitori della Cia entra in negozio per cercare il detonatore della bomba. Casualmente lo trova Morgan, che se lo fa scappare dalle mani facendo saltare in aria il Buymore. A casa Chuck ed Ellie riuniscono gli amici e la famiglia, brindano insieme per ricoradre il padre ma ad un certo punto Chuck riceve un messaggio che gli dice di andare davanti al suo computer, Steve Bartowski gli ha lasciato un video messaggio in cui gli dice che ha fatto tutto questo per cercare sua madre Mary Bartowski.