Stagione 4 | Chuck Italia || 'Cause it's... AWESOME!

Episodio 1: Chuck Vs L’Anniversario

Titolo originale: Chuck Versus The Anniversary
Diretto da: Robert Duncan McNeill
Scritto da: Chris Fedak
Guest Stars: Linda Hamilton, Olivia Munn, Dolph Lundgren, Harry Dean Stanton

Descrizione ufficiale

Chuck inizia la ricerca della madre, una ricerca che dovrà mantenere segreta alla CIA ed alla sorella – Linda Hamilton sarà la guest star del personaggio di Mary Bartowski – Dolph Lundgren, Harry Dean Stanton ed Olivia Munn saranno le altre guest star presenti. – Chuck e Morgan andranno in missione attraverso il globo per trovare la madre di Chuck. Nel frattempo, Sarah e Casey seguiranno delle traccie dirette in Russia per investigare sulle misteriose Industrie Volkoff ed il suo agente operativo, Marco (guest star Dolph Lundgren). A casa, Ellie condividerà delle grandi notizie con la propria famiglia. Nell’episodio ci sarà anche la Beckman.

Riassunto

Chuck con l’aiuto di Morgan, comincia a cercare la madre,i due s’ imbattono in numerose avventure in giro per il mondo. Intanto Sarah e Casey sono impegnati ad indagare sulle industrie Volkoff e vanno in missione in Cina per recuperare un’ arma nelle mani di un agente operativo di nome Marko.
Dopo essere arrivato ad un punto cieco Chuck torna a casa e comincia a cercare lavoro, con scarsi risultati fino a quando non verrà obbligato dalla Beckman a rientrare nel giro dello spionaggio e quindi reintegrato al BuyMore.
Spedito di nuovo al castello Chuck ha un flash sull’ arma recuperata da Sarah e Casey e gli fornisce formazioni importanti su dov’è stata fabbricata.
Intanto, dopo aver visto il simbolo delle industrie Volkoff, Chuck ha un’ intuizione riguardante sua madre e parte per Mosca con Morgan spacciandosi per una nuova costola del ring: “The New Ring”.
Sarah e Casey, dopo aver ricevuto informazioni importanti dall’Intersect, partono per il Venezuela ma durante il viaggio cadono in un’ imboscata ed il loro aereo viene dirottato verso Mosca, dove si risvegliano ostaggi di Marko e nello stesso edificio in cui si trovano Chuck e Morgan. Chuck è quindi costretto a cambiare
le priorità della sua missione ed ad accorrere in aiuto di Sarah e Casey, ai quali rivela poi della sua missione per trovare Mamma Bartowski.
Tornato a casa Chuck riceverà una notizia straordinaria da sua sorella Ellie che lo frenerà nel rivelarle del suo ritorno nel mondo delle spie e della sua missione “familiare”.

Episodio 2: Chuck Vs La Valigia

Titolo originale: Chuck Versus TheSuitcase
Diretto da: Gail Mancuso
Scritto da: Rage Judkins & Lauren LeFranc
Guest Stars: Lou Ferrigno, Karolina Kurkova, Bronson Pinchot

Descrizione ufficiale

Chuck e Sarah si recano alla settimana delle moda di Milano per recuperare un’arma segreta ad alta tecnologia. Guest star: Karolina Kurkova, Lou Ferrigno e Isaiah Mustafa – Quando Chuck e Sarah si recano a Milano in incognito, Chuck capisce qual è il “tallone d’Achille” della loro relazione, ma deve tenere i suoi problemi personali lontani dalla missione. Nel frattempo, Morgan, riconosce un difetto fatale che compromette il nuovo Buy More. Altrove, Casey fatica a mettere radici a Burbank. Saranno nell’episodio anche Bonita Friedericy, Vik Sahay e Scott Krinsky.

Riassunto

A Burbank Capitan Fenomeno viene a sapere della gravidanza di Ellie ed inizia a diventare un paparino premuroso, mentre Chuck deve affrontare i primi problemi di coppia visto che Sarah, impegnata tra una missione l’ altra non riesce a disfare i bagagli, lasciando il suo lato dell’ armadio sempre vuoto.
Confidando il problema a Morgan, quest’ ultimo gli fa notare che in una coppia perfetta c’è sempre un tallone D’achille e che spesso questo rovina le cose.
La nuova missione per Chuck e Sarah è quella di recuperare dei proiettili intelligenti dalle mani un agente della Volkoff di nome Sofia, finito il briefing al Castello,la coppia è pronta per partire alla volta di Milano, dove si sta tenendo la settimana della moda.
Al Buymore Morgan parla con il Generale Beckman per risolvere il problema della troppa efficienza del negozio, cosa che rende vulnerabile la copertura. Morgan procede quindi con delle “nuove” assunzioni.
A Milano Chuck e Sarah continuano la loro missione, con qualche incomprensione dato che in un momento di vita o di morte Chuck in preda al panico dirà a Sarah di amarla lo stesso anche se non disfa i bagagli ma Sarah non la prende molto bene. La missione continua e
i due si troveranno a tu per tu con Sofia all’ interno della sua suite presidenziale, dopo una scontro a fuoco Chuck e Sarah riescono a fuggire e tornano alla base.
Al castello Vengono però informati che il chip dei proiettili che hanno recuperato è un falso, quindi la missione non è conclusa.
Morgan e Casey trovano Jeff e lester e gli propongono di tornare a lavorare al BuyMore.
Chuck nel suo appartamento, mentre cerca di chiarire la situazione valigie con Sarah ha un’ intuizione su dove siano
i chip originali. I due ripartono alla volta di Milano dove portano a termine la missione con tanto di lotta tra donne in passerella.
Grazie alle “nuove” assunzioni Ellie non scopre la copertura del BuyMore e Morgan viene promosso a General Manager dello store dalla Backman.
Prima di andare a dormire Chuck e Sarah si confidano e Chuck inizia a pensare ad una famiglia, cosa che rende Sarah abbastanza preoccupata.

Episodio 3: Chuck Vs Lo Zircone

Titolo originale: Chuck Versus The Cubic Z
Diretto da: Norman Buckley
Scritto da: Nicholas Wootton
Guest Stars: Stacy Kiebler, Stone Cold Steve Austin, Nicole Richie

Descrizione ufficiale

Chuck e Sarah lavorano sul diventare una coppia più comunicativa quando si uniscono a Capitan Fenomeno ed Ellie per una breve vacanza in Costa Gravas. La gang si riunisce lì con il Generalissimo Goya (guest star Armand Assante) che si ritrova ancora una volta in una posizione pericolosa. A Burbank, Morgan si lancia in una storia d’amore proibita che potrebbe metterlo alle strette con John Casey. Mark Christopher Lawrence e Bonita Friedericy saranno nell’episodio.

Riassunto

Al buyMore Il nuovo manager Morgan è alle prese con il lancio di un videogame, intanto al castello Casey e Sarah si confontano durante un allenamento sui loro problemi di natura familiare riguardanti rispettivamente Alex e Chuck, quest’ultimo ha infatti parlato a Sarah di come vorrebbe il loro futuro insieme, cosa che l’ha spaventata ma in visione del viaggio in Costa Azzurra Sarah avrebbe messo in chiaro la situazione on lui. Purtroppo la coppia deve rinunciare al suo viaggetto a causa di una missione da svolgere al castello, devono tenere in custodia due prigionieri fino all’ arrivo di un elicottero che li porti a destinazione. I prigionieri in questione sono Hugo Panzer e Heather Chandler. Chuck ha un flash su Heather riguardante sua madre e di un loro collegamento. Mentre Chuck e Sarah stanno interrogando Heather Hugo Panzer riesce a fuggire dalla sua cella e cerca di eliminare i suoi nemici. Inizia così la fuga dentro i condotti dell’ aria fino a quando non si trovano a tu per tu con Hugo, Chuck inizia il duello con Hugo mentre Sarah è impegnata con Heather decisa a scappare. Sia Chuck e Sarah hanno la meglio sui loro rivali,anche se avranno bisogno dell’ aiuto di Casey per catturare Hugo. Pronti per la consegna dei prigionieri, Casey, Sarah e Chuck cadono in un’ imboscata tramata dalla Volkoff ed inizia uno scontro a fuoco. Ha la peggio Casey che viene ferito ad una gamba , intanto Hugo riesce a scappare e Chuck lo insegue, mentre Sarah e Heather fanno squadra per sconfiggere i nemici.
Chuck Raggiunge Hugo e si ritrovono a combattere all’ interno del magazzino del buymore, Hugo ha la meglio e si da alla fuga, una volta raggiunto il negozio verrà fermato da BigMike che era impegnato a sedare una sommessa, causata dalla mancata consegna dei videogames.Dopo aver ricevuto le informazioni da Heather sul conto della Madre, Chuck e Sarah finalmente si chiariscono.

Episodio 4: Chuck Vs Il Colpo Di Stato

Titolo originale: Chuck Versus The Coup D’Etat
Diretto da: Robert Duncan McNeill
Scritto da: Kristin Newman
Guest Stars: Mekenna Melvin, Armand Assante, Tia Texada

Descrizione ufficiale

Riassunto

Al buymore Chuck riflette con Morgan a proposito del momento imbarazzante con Sarah e l’anello di qualche giorno prima e per migliorare la comunicazione di coppia Morgan consiglia a Chuck un libro sulle 101 conversazioni prima del “Lo voglio”.
A casa Woodcomb Capitan Fenomeno è completamente preso dalla gravidanza di Ellie, a discapito della stessa che si sente trascurata e dopo una breve chiaccherata decidono di fare una breve luna di bebè. Inaspettatamente i due ricevano un invito dal generalissimo Goya, il quale li invita a passare un weekend in costa Gravas. Chuck prende la palla al balzo e si autoinvita con Sarah,sfruttando l’ occasione per migliorare la loro comunicazione come coppia. Durante il soggiorno in costa gravas Chuck ha un flash riguardante delle armi che l’esercito nasconde dentro al palazzo. Mentre Chuck e Sarah decidono di scoprirne di più avviene però un colpo di stato ai danni del Genaralissimo architettato da sua moglie Hortencia ormai stanca del comportamento del marito nei suoi confronti. Chuck e Sarah riescono a portare in salvo il Generalissimo e a portarlo a Burbank dove soggiornerà da Casey. Al Castello Chuck ha un Flash sugli armamenti e comunica alla Beckman che in costa Gravas ci sono armi nucleari. Nel frattempo Casey e Goya cadono in una trappola e il Generalissimo viene fatto prigioniero dai rivoluzionari.
Al Buymore Morgan chiede consiglio a Big Mike su come riconoscere il vero amore e gli confida di essere interessato ad Alex, la figlia di Casey, la quale si scoprirà ricambiare l’interesse.
Il team Bartowski parte per la Costa Gravas per sedare la rivoluzione e Chuck farà da intermediario tra Hortencia e Goya, riportando la pace e la serenità nel loro rapporto, scoprendo che le armi provengono dalla Volkoff, chiede poi informazioni dettagliate al Generale Goya. Finita la missione rivelerà ad Ellie che sta cercando la loro madre.
Sarah, durante la notte farà delle confessioni a Chuck riguardanti il loro rapporto.

Episodio 5: Chuck Vs La Finta Morte

Titolo originale: Chuck Versus The Couch Lock
Diretto da:
Scritto da:
Guest Stars: Joel David Moore, David Bautista,Mekenna Melvin,Eric Roberts

Descrizione ufficiale

Quando l’ex team del colonnello John Casey gli da la caccia, Chuck deve decidere cosa è disposto a sacrificare per trovare sua madre. Altrove, Morgan (Joshua Gomez) si fa coraggio per rivelare un potenziale pericoloso segreto a Casey. Yvonne Strahovski, Sarah Lancaster, Ryan McPartlin, Bonita Friedericy, Vik Sahay e Scott Krinsky saranno nell’episodio.

Riassunto

Nel 1999 Casey è in missione in Iran e dopo aver reso sicuro un nascondiglio d’oro, è costretto a mettere fuori combattimento i suoi compagni perchè volevano tradire la nazione scappando con tutto il malloppo. Nel Frattempo,al giorno d’oggi, Morgan discute con Alex del fatto di non riuscire a confessare a Casey che sta uscendo con lei mentre alla base, Chuck insieme a Sarah, cerca qualche collegamento tra le industrie Volkoff e Mamma B ed ha un flash in cui compaiono i membri della ex squadra di Casey. Il team Bartowski realizza che l’unico modo per riunire l’ex A-team di è quello di far credere morto Casey. Chuck espone il piano alla Backman sorprendendola.I preparativi per il finto funerale sono terminati e Chuck chiede a Morgan di fare il discorso in onore di Casey, Morgan accetta senza problemi. Durante l’ elogio funebre arrivano gli ex membri della squadra di Casey che portano via il feretro con una grande esplosione. Chuck si sente in colpa per aver perso il controllo della missione ed inizia a cercare il suo collega. Casey sotto l’ effetto della tetrodotossina riesce a mettere fuori gioco i nemici e a chiamare aiuto, ma non saranno Chuck e Sarah bensì Jeff e Lester a portarlo in salvo. Chuck e Sarah irrompono nel noscondiglio dove hanno rintracciato il segnale del cellulare di Casey, ma invece di trovare quest’ultimo vengono catturati dall’A-Team.uno dei membri, T.I raggiunge Morgan e lo minaccia, lasciando un messaggio per Casey. Morgan sotto consiglio di Fenomeno decide di far risvegliare Casey confessandogli che sta uscendo con sua figlia, Casey si risveglia indispettito, ma consapevole che lui e Morgan sono gli unici che possono salvare Chuck e Sarah e partono per l’ Iran. Purtopoo le cose non vanno come previsto e Casey viene catturato subito, a questo punto Morgan dopo essere stato catturato anche lui, riesce a salvare i suoi amici compiendo un gesto eroico che Casey apprezzerà molto. Al rientro a Burbank Morgan organizza una festa con tutti i suoi amici più cari e Casey si presenta con Alex dando l’approvazione ai due per frequentarsi. In cortile Chuck rivela a Sarah che non cercherà più sua madre, perchè per lui sono più importanti l’amore e la sicurezza delle persone che ha vicino. Mentre Sarah si allontana Chuck riceve una telefonata da un numero sconosciuto, dall’ altro capo del telefono c’è Mamma B.

Episodio 6: Chuck Vs Il Terrore

Titolo originale: Chuck Versus The Aisle of terror
Diretto da: John Scott
Scritto da: Craig DiGregorio
Guest Stars: Robert Englund

Descrizione ufficiale

Quando Chuck, Sarah, Casey e Morgan hanno il compito di fermare il Dr. Stanley Wheelright (guest star Robert Englund) dal rilasciare una tossina che induce incubi , si trovano a discutere anche sulla lealtà della madre di Chuck (guest star Linda Hamilton). Nel frattempo, Jeff e Lester usano la loro singolare sensibilità per celebrare halloween al BuyMore, Ellie e Fenomeno invece, ricevono una visita da Dr. Honey Woodcomb (guest star Morgan Fairchild). Bonita Friedericy e Mark Christopher Lawrence saranno nell’episodio.

Riassunto

Negli edifici Volkoff Mamma B sta osservando l’effetto di una tossina pericolosa che l’industria vuole vedere, la Atroxium. Due settimane prima ad Echo park, Chuck riceve una chiamata da sua madre e gli da appuntamento ad un giardino pubblico. Chuck si presenta all’appuntamento portando con se Sarah, che rimane nascosta per tenere d’occhio la situazione. Prima di incontrare Chuck, Mamma B stana Sarah e gli pone delle domande, nel frattempo Chuck raggiunge le due e fa le presentazioni ufficiali. Mamma B informa i due ragazzi dell’arma che la Volkoff vuole vendere e Chiede a Chuck di fingersi un acquirente. Al Buy more inziano i preparativi per Halloween e Morgan dopo aver chiesto un consiglio a Big Mike, decide di delegare Jeff e Lester la questione decorazioni del negozio. A casa Fenomeno si presenta la madre di Devon che alloggierà da loro per una settimana con l’intento di aiutare la futura neo mamma. Al castello Chuck espone il piano alla Beckman, che da l’autorizzazione alla missione. Chuck finge di essere un compratore e fissa un appuntamento con il Dr. Wheelwright, però all’ incontro si presenta anche Mamma B che smaschera la missione della Cia e spara dritto al petto di Chuck. Chuck sotto shock si prende qualche ora di pausa, la madre lo preleva all’ uscita del Buy more e gli spiega le motivazioni per le quali ha dovuto abbandonarli da bambini. Prima di dileguarsi nuovamente Mamma B consegna a Chuck il Dr. Wheelwright, Chuck chiede alla madre di parlare con Ellie e di dargli le stesse spiegazioni che ha dato a lui, inoltre le comunica della gravidanza di Ellie. Casey arruola Morgan per un lavoro da spie, i due su richiesta di Sarah, recupereranno tramite un informatore dei file segreti su Mamma B. Al BuyMore Chuck e Morgan fanno da cavie a Jeff e Lester per l’angolo del terrore, con scarsi risultati. Chuck torna al castello ed insieme a Sarah cerca di disinnescare l’arma chimica, accidentalmente innescata con l’aiuto del Dr. Wheelwright, il quale però invece di aiutarli accellerà la detonazione della bomba. Il gas investe Chuck che isola il castello salvando Sarah. Per Chuck inzia un vero proprio incubo, le sue paure più nascoste riaffiorano, mettendolo in seria difficoltà. Il Dr. Wheelwright lo tiene sotto scacco e cerca in tutti i modi di fuggire, infatti lo trascina nell’ angolo del terrore del Buy more, ma inaspettatamente quando Chuck inizia a fare scorrere le diapositive di un vecchio studio sulle paure che Jeff e Lester avevano installato nell’angolo del terrore, il Dr. Wheelwrightil inizia a rivivere tutte le sue paure che lo portano alla pazzia ed in quello stato per Sarah è un gioco da ragazzi metterlo fuorigioco. Sarah dopo aver scoperto il doppiogioco di Mamma B, grazie all’ aiuto di Casey, decide di catturarla mentre quest’ ultima aveva deciso con Chuck di incontrare Ellie per parlarle prima di scomparire nuovamente dalle loro vite. Chuck incredulo nel vedere Sarah portare via sua madre, confessa ad Ellie che il motivo per cui loro madre non è stata presente nella loro vita è che lei è la spia.

Episodio 7: Chuck Vs La Prima Lite

Titolo originale: Chuck Versus The First Fight
Diretto da: Allan Kroeker
Scritto da: Rafe Judkins & Lauren LeFranc
Guest Stars: Timothy Dalton, Ana Gasteyer

Descrizione ufficiale

Dopo la loro prima reale lite Chuck evita il confronto con Sarah andando per proprio conto in una missione che lo condurrà dal responsabile MI-6 di sua madre, Gregory Tuttle (guest star Timothy Dalton), ed una misteriosa agente russa (guest star Ana Gasteyer). Nel frattempo, Ellie è in una sua missione per scoprire il passato della famiglia Bartowski. Anche Joshua Gomez, Ryan McPartlin, Bonita Friedericy e Adam Baldwin saranno nell’episodio.

Riassunto

Nel bunker di Orion Chuck si sfoga con Morgan lamentandosi del comportamento di Sarah, e Morgan fa l stesso parlando di Casey. Al castello la Beckman si congratula con Casey e Sarah per la cattura di Frost ma Sarah ha altro per la testa, infatti dopo essere rientrata a casa trova Morgan il quale le spiega le ragioni per cui Chuck è arrabbiato con lei ma Sarah si giustifica, dicendo di aver agito per il suo bene e fa leggere a Morgan le informazioni su Frost. Chuck decide di parlare con la madre per saperne di più riguardo lei e suo padre, ma prima deve trovare il modo di dimostrare l’innocenza d lei e per farlo dovrà rintracciare Gregory Tuttle, il referente MI6 della madre. Chuck, in compagnia di Morgan, si reca all’appuntamento che aveva la madre ma durante l’incontro Chuck e Tuttle vengono rapiti dalla Volkoff. Al castello Morgan informa Casey e Sarah che nel frattempo sono impegnati con l’interrogatorio di Mamma B e riesce infine a raggiunge un accordo con Mery, la quale darà le informazioni a Sarah solo dopo aver visto sua figlia Ellie. Dopo aver parlato con Ellie, Mery ed il team partono per trovare i due agenti. Chuck e Tuttle sono prigionieri in un aereo ed hanno a che fare con alcuni agenti russi ma dopo averli messi ko si danno all fuga paracadutandosi dall’ aereo. Mamma B e Sarah trovano l’insolita coppia in una banca intenti a recuperare dei particolari dichi che solo un particolare computer nel bunker di Orion è in grado di leggere. Intanto irrompe nella banca la squadra della Volkoff, Chuck e Sarah entrano in azione e mentre combattono trovano anche il tempo di chiarirsi. Quasi a fine combattimento un agente cerca di sparare Chuck ma Tuttle gli fa da scudo. Chuck, Sarah e Frost si dirigono al bunker di Orion per analizzare i dischi, ma una volta arrivati all’interno del nascondiglio Mamma B si stacca dal gruppo per cercare qualcosa, Sarah si insospettisce e dopo aver notato che i dischi sono vuoti,cerca Mery, la quale nel frattempo mostra a Chuck un dispositivo misterioso che gli rimuoverà l’Intersect. Alle spalle di Sarah compare Tuttle che in realtà è Alexis Volkoff e la colpisce alla nuca. Chuck e Sarah si risvegliano legati su due sedie con Volkoff che schernisce Chuck, ancora sotto schock per il tradimento della madre. Sarah con l’aiuto di Mamma B. riesce a liberare entrambi e ad uscire dal bunker prima che l’esplosivo piazzato da Alexis li faccia saltare in aria insieme al bunker. Ellie dopo aver messo insieme degli indizi, anche grazie a sua madre riesce a diventare proprietaria della vecchia Munstag di suo padre, che però nasconde qualche segreto.

Episodio 8: Chuck Vs Il Belga

Titolo originale: Chuck Versus The Fear of Death
Diretto da: Robert Duncan McNeill
Scritto da: Nicholas Wootton
Guest Stars: Summer Glau, Rob Riggle, Richard Chamberlain

Descrizione ufficiale

Temendo che il suo ultimo problema sta insidiandosi nel suo rapporto con Sarah, Chuck decide di provare se stesso andando in una missione pericolosa insieme all’anziano Agente Rye (guest star Rob Riggle). Nel frattempo, Morgan e Casey devono intervenire quando i “Buy Morons” cercano di scoprire la vera identità di Greta (guest star Summer Glau). Vik Sahay, Scott Krinsky e Bonita Friedericy saranno anche nell’episodio.

Riassunto

Mentre Sarah è all’ inseguimento di Volkoff e Mamma B, Chuck dopo aver parlato con il Generale si sottopone a 4 settimane di test, entrambe le operazioni danno scarsi risultati allora la Beckman invia l’agente Rye per curare la sindrome di Chuck, i metodi un po’ dolorosi e poco ortodossi costringono Rye a rovinare una situazione romantica tra Sarah e Chuck pur di fargli avere un flash. Rye visti gli insuccessi pensa di risolvere il problema accompagnando Chuck in missione senza l’ appoggio di Sarah, obbligandolo a non contare sull’ aiuto della sua ragazza. La Beckman concorda e la nuova coppia parte per la Svizzera, senza Sarah e Casey. Chuck in Svizzera partecipa ad un asta per acquistare un diamante il cane volto, ad un asta alla quale partecipano gli uomini più potenti di mezzo Est Europa, tra cui il Belga che fa da venditore. Al castello Sarah mette in dubbio le qualità di spia di Chuck senza l’ intersect e lo assilla di telefonate. Al buymore Jeff e Lester sospettano dell’ agente Greta e Morgan chiede aiuto a Casey prima che qualcuno si faccia del male. In Svizzera il Belga si aggiudica l’asta di conseguenza Chuck e Rye sono costretti a rubare il diamante. Durante il furto e dopo aver rischiato il congelamento hanno davanti a loro una serie di diamanti falsi, Chuck ne studia uno e scopre che all’ interno ci sono delle immagini. Subito lo invia al castello per farlo analizzare. Chuck e Rye devono ora catturare il Belga. Sarah è in disaccordo con il tipo di operazione e dopo aver umiliato Chuck davanti a tutta la squadra parte per la Svizzera. Casey informa Sarah del fatto che il Belga sa dell’intersect e di Chuck ma non arriva in tempo e Chuck viene catturato dal belga dopo la morte di Rye. Al buymore Casey riesce ad evitare che la copertura di Greta salti. Sarah si sente in colpa e parte alla ricerca del suo ragazzo insieme a Casey e Morgan. Intanto Chuck inizia ad essere torturato.

Episodio 9: Chuck Vs La Fase Tre

Titolo originale: Chuck Versus Phase Three
Diretto da: Anton Cropper
Scritto da: Kristin Newman
Guest Stars: Richard Chamberlain

Descrizione ufficiale

Chuck ,Sarah, Casey e Morgan si avventurano nel sud est dell’Asia quando il Belga (guest star Richard Chamberlain) cerca di rivelare i segreti dell’ Intersect. Nel frattempo, Fenomeno ed Ellie provano a decifrare il segreto lasciato dal padre di lei. Scott Krinsky, Vik Sahay, Mark Christopher Lawrence e Bonita Friedericy saranno nell’episodio.

Riassunto

In un luogo segreto della Thailandia, Chuck viene torturato dal Belga a causa dell’ intersect. Dopo tre giorni Sarah e Casey tornano al castello a mani vuote e contattano la Beckman che non gli da’ buone notizie. Appena il generale chiude la comunicazione arriva Morgan con informazioni interessanti. Dopo aver ascoltato Morgan, Sarah e Casey si infiltrano all’ ambasciata Thailandese e rapiscono il contatto del Belga, Sarah interroga il prigioniero ma non riesce ad ottenere nulla e si prende qualche ora di pausa. Ellie si prepara ad un turno di 36 ore all’ ospedale, ma mentre sta per andare via nota sotto il sedile della macchina del padre uno strano portatile e Devon decide di occuparsene. Intanto la mente di Chuck continua ad essere manipolata senza successo, allora lo scienziato avvisa il Belga che bisogna passare alla fase tre, cancellare tutto dalla sua testa. Sarah mentre prova a riposarsi, trova una strana mappa e Morgan arriva giusto in tempo per spiegarle che la mappa non è altro che la proposta di matrimonio di Chuck. Sarah si rende conto di non avergli mai detto che vuole passare il resto della sua vita con lui, disperata torna quindi al castello e dopo aver chiuso Casey dentro una cella, si dirige dal prigioniero e riesce a farsi dire dove è nascosto il suo Chuck. Prima di andarsene avvisa Casey che parte per la Thailandia e farà di tutto per portare il suo ragazzo a casa. Sarah mette a ferro e fuoco la Thailandia finchè un signore della guerra gli propone un incontro di lotta in cambio di informazioni sul Belga. Sarah accetta e con qualche difficoltà riesce a sconfiggere il lottatore, anche grazie all’ aiuto di Casey e Morgan che l’avevano inseguita. A Burbank Devon chiama Jeff e Lester per farsi aiutare, ma in cambio dovrà dare assistenza sanitaria all’ intero Buymore. La fase tre è iniziata e la mente di Chuckinizia ad essere privata di qualche ricordo ma Sarah trova il belga e lo mette ko e vedendo Chuck quasi privo di conoscenza disperata lo slega e lo prega di tornare da lei. Chuck non risponde ma dentro la sua mente riesce ad incontrare Sarah. Durante il sogno Sarah gli parla della proposta di matrimonio e gli dice di voler passare il resta della vita con lui. Chuck torna cosciente. Intanto Ellie dopo aver inserito una password sul portatile vede qualcosa che la sconvolge. Alla base la Beckman è contenta che Chuck sia ancora tra loro e che tutto sia tornato alla normalità. Ora però Chuck deve studiare insieme a Morgan un nuovo modo per proporsi a Sarah.

Episodio 10: Chuck Vs Volkoff

Titolo originale: Chuck Versus The Leftovers
Diretto da: Zachary Levi
Scritto da: Henry Meyers
Guest Stars: Linda Hamilton, Timothy Dalton

Descrizione ufficiale

E’ il giorno dopo il Ringraziamento e Chuck si ritrova nella più imbarazzante riunione di famiglia quando mamma B (guest star Linda Hamilton) si presenta per cena insieme al pericoloso Alexei Volkoff (guest star Timothy Dalton). Al Buy More, Morgan ha a che fare con la giornata di shopping più impegnata dell’anno mentre Jeff e Lester tramano il loro ultimo piano. Yvonne Strahovski, Sarah Lancaster, Ryan McPartlin, Adam Baldwin e Mark Christopher Lawrence saranno nell’episodio.

Riassunto

Nel suo ufficio di Mosca, Volkoff fa sapere a Frost che l’ agente Carmichael è ancora vivo e le ordina, con la complicità di alcuni scagnozzi di eliminarlo. Dopo un allenamento di Strip Kick con Morgan, Chuck passeggia con Sarah, i due vengono assaliti dai killer della Volkoff, ma interviene Mamma B che li fa fuori. Al castello Chuck inizia a tormentare Mary di domande sul perchè lei lo avesse tradito, intanto Ellie all’ospedale decodifica le immagini lasciate dal padre, ma il portatile si blocca nuovamente. Morgan, mentre si rilassa dopo una giornata di lavoro intensa, nota un uomo armato che si aggira per il buymore ed avvisa Chuck il quale appena attiva le videocamere di sorveglianza vede Volkoff. Alexei è li per un solo motivo: recuperare il suo grande amore Frost, ed è disposto a tutto per riaverla indietro. Casey cerca di riprendere il controllo del castello mentre invano Chuck e Sarah cercano di guadagnare tempo, ma dopo aver tentato una timida minaccia, scambiano Mary B con la loro incolumità, Casey viene però catturato e Volkoff vuole farla pagare a Chuck. A questo punto Mary è costretta a confessare la vera identità di Chuck. In quel momento chiama Ellie per ricordare a suo fratello della cena degli avanzi del Ringraziamento e Volkoff si autoinvita. La cena sembra procedere bene anche se Chuck è molto turbato e chiede aiuto a suo cognato per avere la possibilità di catturare Volkoff. Devon riesce a procurare un’ arma a Sarah e finge un emergenza all’ ospedale per potersi allontanare da Echo Park. Fuori dall’ appartamento Frost minaccia Volkoff, dopo che questi era intenzionato a fare del male a Sarah per far soffrire Chuck. L’ indomani nel cortile Sarah e Chuck discutono su ciò che è successo e Sarah spiega che anche se fedele alla Volkoff, Mary B è l’unica persona che in questo momento li può tenere in vita. Devon affronta Chuck e lo rimprovera per aver messo in pericolo Ellie, gli consegna infine il portatile del padre. Al Castello Chuck apre il portatile, inserisce la password e appena terminati i flash il suo intersect è ripristinato.

Episodio 11: Chuck Vs La Terrazza

Titolo originale: Chuck Versus The Balcony
Diretto da: Jay Chandrasekhar
Scritto da: Max Denby

Descrizione ufficiale

Quando una missione per trovare un nano chip, porta in un vigneto francese Chuck questo prova ad organizzare la perfetta fuga romantica per se e Sarah. Al Buy More, Lester va da Big Mike per i suoi problemi di cuore. Joshua Gomez, Scott Krinsky, Bonita Friedericy ed Adam Baldwin saranno nell’episodio.

Riassunto

Nella cantina di un vigneto della Valle della Loira un agente della Cia nasconde, all’ interno di un una bottiglia, un nano chip prima che venga assassinato da alcuni terroristi. Chuck è a cena con Sarah in un ristorante romantico, tutto è pronto per la proposta di matrimonio, ma Sarah comincia a narrare le disavventure dei suoi genitori durante la loro proposta e convince indirettamente Chuck a desistere dal suo intento annullando tutto. Al castello la Beckman affida al team Bartowski una missione di recupero del nano chip in Freancia. Morgan da buon amico riesce a convincere Chuck a fare una missione nella missione: fare la proposta di matrimonio a Sarah proprio in Francia. Al Buymore Lester è contrariato dal fatto che i suoi genitori tradizionalisti gli hanno organizzato un matrimonio combinato e chiede aiuto a Jeff e Big Mike per annullarlo. In Francia la missione procede senza intoppi e dopo aver messo ko la squadra di terroristi di Pierre Malville, Chuck riesce a recuperare il nano chip. Su di una terrazza con vista mozzafiato Chuck prova a proporsi, ma deve rimandare perchè sopraggiungono altri terroristi che li costringono alla fuga. Tornati al castello la Beckman si congratula con la coppia e gli da una nuova missione, quella di essere degli agenti doppio giochisti che vogliono rivendere il nano chip ed obbliga Sarah a fare la consegna. Al Buymore Lester dopo aver visto Jinsana, la ragazza che dovrebbe sposare, decide di conquistarla in tutti i modi, ma il suo tentativo non va a buon fine. Alla Base Sarah scopre della proposta di Chuck e obbliga Morgan a dargli una mano per far si che tutto fili liscio. In Francia Sarah consegna il chip al terrorista e si appresta verso la terrazza dove Chuck la sta aspettando dopo aver neutralizzato gli utlimiterroristi. Proprio quando Chuck sta per proporsi a Sarah, i due vengono interrotti da una squadra della Cia che arresta Sarah per tradimento. Al castello, Sarah dopo aver discusso con la Beckman, spiega a Chuck che dovrà andare sotto copertura nella Volkoff così da poter tornare indietro da lui con la madre.

Episodio 12: Chuck Vs Lo Sbranatore

Titolo originale: Chuck Versus The Gobbler
Diretto da: Milan Cheylov
Scritto da: Craig DiGregorio
Guest Stars: Linda Hamilton, Timothy Dalton

Descrizione ufficiale

Sarah si lancia in una missione rischiosa per aiutare Mary Bartowski (guest star Linda Hamilton) a mettere fuori gioco Alexei Volkoff (Timothy Dalton), Chuck si preoccupa però che possa essersi calata troppo nella missione. Sarah deve però chiedere l’aiuto di Chuck, Morgan e Casey per completare la missione sotto copertura. Nel frattempo, Ellie e Fenomeno sono in disaccordo su quale sarà il nome del bambino. Scott Krinsky, Vik Sahay e Mark Christopher Lawrence saranno nell’episodio.

Riassunto

Con Sarah fuori città Morgan è preoccupato che Chuck possa essere depresso e chiede aiuto a Casey per tirare su di morale l’ amico, ma Chuck non sembra molto preoccupato. Nel frattempo Sarah riesce a farsi reclutare dalle Industrie Volkoff e le viene affidata la prima missione: fare evadere, Yuri il Globber. Ad Echo park, Ellie coinvolge Chuck nella scelta del nome della bambina, gli rivela che vorrebbe chiamarla Grunka e gli chiede di convincere Devon. Chuck incontra Devon al Buymore ed entrambi concordano sul fatto che Grunka non sia un bel nome quindi Devon decide di farsi aiutare dai ragazzi del Buymore. Sarah riesce a infiltrarsi nel Castello e chiede aiuto a Chuck per liberare Yuri. Prima che se ne vada, Sarah confida a Chuck di sentire la sua mancanza e gli promette che tornerà. Chuck entra in prigione fingendosi un criminale incallito e mentre Morgan e Casey distraggono le guardie giudiziarie. Chuck stuzzica Yuri ed iniziano a lottare, Chuck riesce a sconfiggerlo e a guadagnare il rispetto degli altri criminali, fino a quando non arriva Sarah che viene a recuperare Yuri. Chuck non vedo l’ora di stare con Sarah, ma lei lo avverte che potrebbe rimanere per molto tempo sotto copertura, lui non prende bene la cosa e tutte le sue convinzioni incominciano a vacillare. Volkoff è molto deluso da Yuri e dal fatto che sia stato catturato e quindi decide di farlo fuori, gli estrae l’ occhio sinistro e lo distrugge, eliminando ogni traccia di Hidra, il suo sistema di archiviazione in cui teneva tutti i collegamenti criminali delle industrie. Alexei affida un’ altra missione a Sarah, questa volta dovrà eliminare Casey. Volkoff fingendosi Sarah gli da un appuntamento in un appartamento, una volta li Sarah mentre ingaggia un duello con Casey gli spiega la situazione e studiano un piano per fingere la morte del Colonnello, ma qualcosa va storto. Nel frattempo Chuck viene catturato da Volkoff il quale gli mostra Sarah gettare dalla finestra Casey. Chuck è sconvolto e mentre Sarah se ne va insieme ad Alexei e Mary Bartowski, viene messo al tappeto con un colpo alla nuca. A casa fenomeno Ellie e Devon decidono di chiamare la loro bimba Clara, mentre Chuck, Alex e Morgan sono all’ ospedale che vegliano su Casey. Nel frattempo Chuck decide di scrivere a Sarah, ma lei convinta che la sua copertura sia più importante di ogni sentimento decide di rifiutare il messaggio lasciando Chuck nello sconforto.

Episodio 13: Chuck Vs La Contessa

Titolo originale: Chuck Versus The Push Mix
Diretto da: Peter Lauer
Scritto da: Rafe Judkins & Lauren LeFranc
Guest Stars: Linda Hamilton, Timothy Dalton

Descrizione ufficiale

Mentre Sarah aiuta la madre di Chuck (guest star Linda Hamilton), Chuck e Morgan partono da soli in una missione per abbattere Alexei Volkoff (guest star Timothy Dalton). nel frattempo, Casey lega con sua figlia, Alex (guest star Mekenna Melvin) ed Ellie prova ad alleggerire l’ansia di Capitan Fenomeno per la prossima paternità. Bonita Friedericy, Scott Krinsky e Vik Sahay saranno nell’episodio.

Riassunto

Chuck, Morgan ed Alex sono nella stanza di ospedale di Casey, quando questi comincia a riprendere i sensi e riesce ad indicare i pantaloni, Morgan li prende e trova un frammento di occhio, Chuck lo guarda ed ha un Flash su Volkoff, chiede spiegazioni a Casey, ma l’ unica cosa che riesce a sussurrare è Sarah. Nel frattempo Sarah e Frost entrano di soppiatto nell’ ufficio di Volkoff e riescono ad individuare il nascondiglio di Hydra e Volkoff ha inviato l’intero database alla Contessa. Al castello il generale informa Chuck e Morgan dello stato di avanzamento della Missione di Sarah, Chuck, per non perdere Sarah, escogita un piano per incastrare Volkoff. Come prima cosa catturano Ronnie Eimacher e scoprono che la contessa è la nave di Volkoff. Alexei nel suo ufficio viene contattato da Orion e preoccupato decide di spostare Frost sopra la Contessa, ordina poi ad Armand di trovare Orion. A casa Woodcomb Ellie ha le contrazioni e capitan Fenomeno va in crisi quando non trova il cd di Musica fatto da Chuck per la nascita. Sulla contessa Chuck e Morgan incontrano Sarah e Mary ed insieme si dirigono alla stanza dei Server, Chuck copia su una pendrive l’ intero database, mentre Mary cerca di trasmettere Hydra alla Cia, ma qualcosa va storto perchè il sistema per essere avviato ha bisogno del riconoscimento vocale di Alexei, che proprio in quel momento fa il suo ingesso e Mary prende in mano la situazione permettendo a Chuck ed i suoi amici di fuggire. Volkoff disarma Frost e l’ accusa di tradimento, si allontana poi promettendo di eliminare Orion, infatti poco dopo raggiunge il suo nascondiglio, ma ad aspettarlo c’è Chuck che lo mette al tappeto con un pugno. Dopo aver discusso un po’, Volkoff si riesce a liberare ma ormai è in trappola perchè Chuck è riuscito ad incastrarlo. Alexei pensa di farla franca, ma arriva la Beckman che lo arresta. Tutta la famiglia si riunisce davanti alla stanza di ospedale di Ellie che nel frattempo ha dato alla luce la sua primogenita e durante il parto viene accompagnata dalla musica dei Jeffster. Mary B vedendo Clara, la nipotina, si commuove. Fuori dalla stanza, Chuck guarda negli occhi Sarah ed in silenzio si propone, i due si baciano.

Episodio 14: Chuck vs La Seduzione Impossibile

Titolo originale: Chuck Versus The Seduction Impossible
Diretto da: Patrick Norris
Scritto da: Chris Fedak & Kristin Newman
Guest Stars: John Laroquette, Mekenna Melvin, Linda Hamilton

Descrizione ufficiale

Bisognosi di una nuova missione, Chuck, Sarah e Casey vengono mandati in Marocco per salvare Roan Montgomery (guest star John Larroquette). Nel frattempo, Chuck e Sarah sono in conflitto sui piani per il loro fututo. A Burbank, Morgan si prepara ad incontrare la madre di Alex (guest star Mekenna Melvin) mentre Mary (guest star Linda Hamilton) lega con la sua famiglia. Sarah Lancaster, Ryan McPartlin e Bonita Friedericy saranno anche nell’episodio.

Riassunto

Roan Montgomery è in missione in Marocco per trovare chi ha contraffatto una banconota perfetta, quando viene catturato da un gruppo di soldatesse. Nel frattempo la famiglia Bartowski è impegnata a dare tantissime attenzioni alla piccola Clara e a fare tante domande ai futuri sposi Chuck e Sarah tanto da far capire alla coppia di avere bisogno di una missione. Al castello la Beckam appare molto amareggiata a causa di Montgomery e manda Chuck, Sarah e Casey a recuperarlo dalle fauci di Fatima. Sarah propone a Chuck una fuga romantica dalla sua famiglia per celebrare il matrimonio in tranquillità, ma Chuck dopo averne discusso anche con Morgan decide di non voler quel tipo di matrimonio e si prepara ad affrontare la cosa con Sarah durante la missione.Per il troppo discutere e l’eccesso di ego i due finiscono per litigare facendo saltare la copertura di Roan e vengono catturati. Per fortuna Casey non viene scoperto e grazie alle sue tattiche di seduzione riesce a liberare i tre agenti. Chuck, Sarah e Roan tornano alla base mentre Casey si ferma sotto ordine del generale per continuare la missione iniziata da Roan. Al castello la Beckman spedisce Roan a lavorare al buymore, Chuck coglie l’occasione per chiedergli delle spiegazioni sui rancori tra lui e la Beckman, Roan gli spiega che durante la caduta del muro di Berlino le fece una promessa che a distanza di 20 anni non ha mantenuto. Chuck gli chiede poi qualche consiglio sulla sua relazione e Roan riesce a convincere la giovane spia ad usare la seduzione per convincere Sarah, la quale però lo anticipa facendosi trovare vestita da danzatrice del ventre. Chuck e Sarah iniziano a litigare, ma vengono interrotti da una chiamata del Generale che li vuole a rapporto al castello. Dopo aver sentito gli aggiornamenti di Casey sulla missione, la Beckman invia subito Chuck e Sarah a recuperarlo e chiede a Roan di sedurre di nuovo Fatima per scoprire dove si trova il fortino in cui produce le banconote false. Mentre Roan seduce Fatima, Chuck discute con Sarah e lei gli confessa che è riluttante nei confronti della sua famiglia. Chuck finalmente capisce la situazione, ma un gruppo di soldatesse entra a minacciarli per fortuna Casey da dentro in muro fa piazza pulita dei nemici e finalmente può essere liberato. Roan porta a termine la missione, ma la Beckman e costretta ad intervenire in maniera aggressiva. A Burbank Casey prova a parlare con la madre di Alex, ma questa è già impegnata con un altro uomo. A casa Bartowski, Chuck coccola Sarah, le dice di non preoccuparsi e che vorrebbe conoscere la sua famiglia.

Episodio 15: Chuck Vs La Cat Squad

Titolo originale: Chuck Versus The Cat Squad
Diretto da: Paul Marks
Scritto da: Nicholas Wootton
Guest Stars: Mini Anden, Lou Diamond

Descrizione ufficiale

Chuck sorprende Sarah con il suo vecchio team di spie, La C.A.T. Squad, pronte per una missione a Rio. Mentre la C.A.T. Squad cerca di sistemare una situazione con Augusto Gaez (guest star Lou Diamond Phillips), vecchi segreti e rancori vengono a galla. Al Buy More, Morgan rifiuta le avances di Carina, ex sua fiamma e membro della C.A.T Squad. Adam Baldwin, Sarah Lancaster e Bonita Friedericy saranno nell’episodio.

Riassunto

Un misterioso narratore introduce la CAT Squad, l’ Ex Team di Sarah Walker. Chuck per la festa di fidanzamento vuole riunire la squadra per sorprendere Sarah e magari conoscere qualcosa in più sul suo passato. Una volta saputo, Sarah non si mostra entusiasta ma poco dopo Carina, Zondra ed Amy si calano da un elicottero e la rapiscono per festeggiare l’ addio al nubilato. L’ indomani Sarah spiega Chuck che il motivo per cui non sono più una squadra e che alcune di loro non si fidano l’una dell’ altra, intanto Morgan deve vedersela con Carina che è suo letto, completamente nuda e si ritrova quindi a dover rinviare la colazione con Alex. Dopo aver fatto colazione insieme, le gatte sono pronte a ripartire ma Carina si ritrova coinvolta nell’esplosione della sua auto. Dopo aver avuto un flash su Augusto Gaez, Chuck parla con la Backman che decide per l’occarione di riunire la Cat squad. Il Team parte per il Brasile dove parteciperà ad un party per catturare Agusto, il quale viene avvisiato dalla sua talpa e tende a tutti una trappola. A burbank Morgan deve fare da Baby sitter a Carina, ferita, e per la seconda volta è costretto a rinviare l’appuntamento con Alex. Carina avvisa Chuck della trappola ma non riesce ad avvisare per tempo Sarah che insieme alle altre 2 viene catturata. Non appena Sarah sta per scoprire il nome della talpa Chuck interviene pensando di fare una cosa giusta, Gaez riesce a fuggire, ma viene intecettato da Casey, mentre Sarah si confronta con Chuck dicendogli di non volere il suo aiuto. Al castello Casey interroga Gaez insieme ad Amy, Chuck va nel suo appartamento per spostare i bagagli delle ragazze e Sarah e Zondra decidono di lottare, per risolvere una volta per tutte la questione in sospeso sulla talpa. Durante il combattimento però riescono a capire che la talpa è in realtà Amy, la quale dopo aver steso Casey mette KO anche Sarah e Zondra. Amy e Gaez cercano di fuggire passando dal BuyMore e Chuck, avvisato da Sarah, riesce a temporeggiare così da permettere alle tre ragazze di intervenire e catturare Amy. Al castello Sarah invita Carina e Zondra alla sua festa di fidanzamento e chiede ad entrambe di essere le sue damigelle al matrimonio. Le sue amiche un po’ spaventate infine accettano. Alla festa di fidanzamento Morgan riesce a confessare il suo amore ad Alex, Sarah si avvicina ad Ellie e le chiede un po’di supporto a causa dei mancati rapporti con la sua famiglia ed infine le chiede di essere la sua damigella d’ onore, Ellie molto emozionata accetta.

Episodio 16: Chuck Vs La Festa in Maschera

Titolo originale: Chuck Versus The Masquerade
Diretto da: Patrick Norris
Scritto da: Rafe Judkins & Lauren LeFranc
Guest Stars:Lauren Cohan, Robin Givens, Ray Wise

Descrizione ufficiale

giorno di San Valentino viene interrotto quando Chuck ed il team vengono inviati in Inghilterra per proteggere una giovane ereditiera, Vivian McArthur (guest star Lauren Cohan). Nel frattempo, Casey riceve un’offerta dalla misteriosa Jane Bentley (guest star Robin Givens). A Burbank, Ellie e Fenomeno trovano un’improbabile soluzione ai problemi da genitori, intanto Morgan riflette sul fare un grande passo. Scott Krinsky, Vik Sahay, Mark Christopher Lawrence e Bonita Friedericy saranno nell’episodio.
Un agente spietato, Boris Kaminsky, trova i tre soci di Volkoff e ad uno ad uno chiede dove si trovi la chiave, i primi due non hanno la risposta e li fa fuori mentre la terza persona gli indica il nome di Vivian Mcarthur prima di essere messa fuorigioco.

Riassunto

A Bourbank E’ San Valentino, Chuck e Sarah e Morgan ed Alex si apprestano a festeggiare il giorno degli innamorati. Casey interrompe lo strampalato festeggiamento richiamando Chuck, Sarah e Morgan al castello. La Beckman informa della missione i ragazzi ed insieme partono per l’Inghilterra.
Durante la missione Sarah riesce a trovare Boris, mentre Chuck riesce ad avvicinare Vivian, la quale però sparisce poco dopo. Nel frattempo al Bar della festa Casey e Morgan parlano del loro futuro ed entrambi si rendono conto di non essere più indispensabili per Chuck e Sarah, chi come spia chi come coinquilino. Chuck e Sarah trovano Vivian e mentre stanno discutendo con lei, vengono attaccati da una squadra di Boris. La coppia di spie entra in azione e riesce a salvare Vivian e a portare al sicuro tutti alla base. Al castello Chuck spiega alla ragazza la vera identità di suo padre, mentre Sarah ha la difficile missione di passare del tempo con Morgan per non farlo sentire di troppo. Putroppo ottiene l’ effetto contrario e Morgan capisce che è l’ora di crescere ed andarsene dall’ appartamneto. Nel frattempo la famiglia Fenomeno è alle prese con la piccola Clara che non dorme, ma riusciranno a troverare un inaspettato aiuto in Jeff e Lester. Al castello Casey vieno contattato dall’ agente Jane Bentley che gli fa una proposta interessante. Chuck scopre della decisione di Morgan e si precipita a casa per fargli cambiare idea, ma Morgan è irremovibile. Il team Bartowski riparte per tendere una trappola a Boris, Sarah si spaccerà per Vivian mentre Casey le coprirà le spalle e Vivian rimane al sicuro con Chuck. Le cose non vanno come previsto e Sarah viene colta di sorpresa dai cattivi, per fortuna arriva Casey in versione Rambo che riesce a fare fuori una decina degli uomini di Boris. Chuck corre in soccorso di Sarah mentre Vivian rientra al maneggio, ma lì incontra Boris, e dopo essere stata minacciata lo fa fuori con un colpo di fucile. Vivian continua a cercare informazioni di suo padre e questa sua curiosità la porterà a trovare l’ufficio di Mosca. A Bourbank, Ellie e Devon riescono finalmente a dormire dopo tre lunghi mesi di nottate insonni. Chuck e Morgan si dividono ufficialmente ed ognuno verso nuove avventure e un Casey titubante accetta l’offerta Bentley.

Episodio 17: Chuck Vs La Banca del Male

Titolo originale: Chuck Versus The First Bank of evil
Diretto da: Frederick E.O Toye
Scritto da: Henry Alonso Myers & Craig DiGregorio
Guest Stars: Lauren Cohan, Ray Wise

Descrizione ufficiale

Chuck spinge Vivian McArthur (guest star Lauren Cohan) a cacciare il cattivo che è in lei per una missione. Altrove Sarah prova a mettersi in contatto invece con la sua sposa interirore per i preparativi del matrimonio. Nel frattempo la ricerca di Morgan per un coinquilino ha risvolti inaspettati. Adam Baldwin, Sarah Lancaster, Scott Krinsky, Vik Sahay, Mark Christopher Lawrence e Bonita Friedericy saranno nell’episodio.

Riassunto

Vivian Volkoff nell’ ufficio del padre scopre che questo le ha lasciato una tessera magnetica, poco dopo sopraggiunge l’ avvocato del padre, Riley, che le propone di prendere in mano l’impresa di famiglia, ma lei rifiuta. Al Castello Vivian spiega tutto a Chuck e dopo aver fatto un briefing con la Beckamn il team decide di andare alla Bank of Macau per scoprire cosa nascondesse Alexei Volkoff. Nel frattempo Ellie aiuta Sarah nei preparativi, ma con scarsi risultati, non riuscendo a far venire fuori il lato femminile di Sarah. Intanto all’ interno del Buymore Morgan è impegnato a cercare un nuovo coinquilino. Chuck e Sarah saranno la scorta di Vivian a Macau, infatti Chuck si infiltra nella banca camuffandosi da bodyguard della Volkoff, ma a causa di imprevisti Vivian è costretta a seguire il direttore della banca da sola. Una volta eseguiti tutti i test, Vivian apre la cassetta di sicurezza del padre ed al suo interno trova molte sue foto. Nel frattempo Chuck riesce a recuperare un pass, s’intrufola nella zona riservata del cavou e mentre è alla ricerca della sua risorsa s’imbatte in una stanza piena di computer rubati allo stato cinese, proprio mentre avvisa Sarah della scoperta viene catturato e portato dal direttore della banca. Vivian è costretta a comportarsi da Volkoff e le riesce molto bene e riesce a salvare l’intera operazione. Al castello la Beckman vuole più informazioni su questi Server rubati e manda in missione nuovamente le sue spie migliori, ma questa volta con un diversivo, dovranno rapinare la banca. Chuck convince Vivian ad aiutare la Cia promettendole in cambio un incontro con suo padre. Insieme partono di nuovo per Macau e mentre Vivian scarica le informazioni dei Server, Chuck e Sarah si divertono a rapinare la banca e Sarah confessa a Chuck di aver scelto il vestito da sposa e di essersi sentita come una principessa. Prima di uscire dalla banca Vivian viene fermata da Riley che le dice la verità su Chuck. Tornati al castello Chuck non mantiene la promessa fatta a Vivian a causa della Beckman, Vivian non la prende bene e chiama Riley per fissare un incontro con il padre. Sarah si dedica completamente all’ organizzazione del Matrimonio, mentre Morgan riesce a ricattare Casey perché ha scoperto di un’area riservata del Castello, l’uomo barbuto materrà il segreto in cambio di un alloggio a casa di Casey.

Episodio 18: Chuck Vs La Nuova Squadra

Titolo originale: Chuck Versus The A-Team
Diretto da: Kevin Mock
Scritto da: Phil Klemmer
Guest Stars: Robin Givens, Isaiah Mustafa, Stacy Keibler,

Descrizione ufficiale

Chuck e Sarah iniziano ad investigare su Casey quando sospettano che stia portando avanti delle missioni in segreto. Nel frattempo Chuck teme che i nuovi apparentemente perfetti operatori della CIA lo renderanno obsoleto. Altrove Morgan si sistema con il nuovo coinquilino e Fenomeno entra in panico quando Ellie si lancia in una ricerca potenzialmente pericolosa. Scott Krinsky, Vik Sahay e Bonita Friedericy saranno nell’episodio.

Riassunto

Casey mette alla prova Morgan con un interrogatorio, per verificare se può essere un buon coinquilino. Al castello, Sarah e Chuck passano il tempo giocando con dei giochi da tavolo perchè da due settimane la Beckman non gli assegna alcuna missione. I due incrociano Casey, che da qualche settimana si comporta in maniera strana e li evita, Chuck e Sarah iniziano a sospettare qualcosa e lo seguono fino ad un magazzino dove Casey sta effettuando uno scambio. Chuck e Sarah decidono di intervenire, ma invece di aiutare Casey si ritrovano circondati da un gruppo di persone armate e vengono salvati da due degli agenti Greta i quali formano un nuovo Team con a capo Casey. Chuck e Sarah sono delusi ed al Castello Chuck cerca di fare amicizia con i due agenti mentre Sarah affronta Casey, scoprendo da quest’ultimo che non lavora più per la Beckman, ma bensì per la Bentley. Finalmente a Chuck e Sarah viene affidata una missione, devono prelevare Yana, purtroppo scopriranno che questa è solo un cagnolino ed a sentirsi una squadra di serie B. Nel frattempo, Ellie rivuole il computer del padre, ma Devon lo ha già consegnato a Chuck e dopo averlo sentito per telefono, inventa una scusa tirando in ballo il Buymore. Sarah stufa del nuovo assetto coinvolge Chuck in una sottomissione, dopo aver recuperato a casa di Casey le sue impronte, i due riescono ad accedere ad una nuova ala del castello e mentre Chuck cerca Dragan, Sarah scopre il portatile del padre di Chuck. Quando stanno per scappare con il computer arrivano i due Greta e Chuck si accorge che anche loro sono degli Intersect, a questo punto Chuck e Sarah si sentono davvero traditi da Casey. Dragan è negli Stati uniti ed il Team di Casey viene incaricato di catturarlo e Casey chiede copertura al suo vecchio Team. All’ aereoporto gli agenti Greta riescono a sistemare le guardie del corpo di Dragan, ma quest’ultimo riesce a fuggire e Sarah, si lancia al suo inseguimento. Nel frattempo Casey ordina a Richard di disinnescare la bomba, ma nn riesce ad avere flash allora si fa avanti Chuck. Sarah raggiunge Dragan e scopre che il timer della bomba è collegato a Dragan. Victoria non riesce a controllare il suo intersect e fa fuori Dragan, attivando la bomba ma Chuck con una grande intuizione riesce a disinnescarla. Al castello la Beckman solleva dal loro incarico i due agenti Greta e assegna a Chuck la supervisione del progetto Intersect. La Bentley non congeda Casey, perchè ha bisogno del suo aiuto e poco dopo si reca a casa di Ellie.

Episodio 19: Chuck Vs Le Reclute

Titolo originale: Chuck Versus The Muuurder
Diretto da: Allan Kroeker
Scritto da: Alex Katsnelson & Kristin Newman
Guest Stars: Robin Givens

Descrizione ufficiale

Chuck viene messo a capo di una missione con assoluta priorità, ma le sue capacità di comando vengono messe al limite quando nel castello c’è un omicidio. Nel frattempo, Fenomeno s’impegna in una propria missione quando Ellie trova un nuovo ed allarmante hobby. Altrove, anche la leadership di Morgan viene testata quando i suoi dipendenti del BuyMore iniziano una guerra contro quelli del Large Mart. Yvonne Strahovski, Scott Krinsky, Vik Sahay, Mark Christopher Lawrence e Bonita Friedericy saranno nell’episodio.

Riassunto

Ellie è affascinata dal lavoro di suo padre, al contrario di quello che pensa Devon ed al Castello, il direttore Bentley segue i progressi di Ellie. Nel frattempo la Beckman vuole tutti a rapporto. Il Generale Beckman ordina a Chuck ed al suo Team di reclutare un altro candidato da utilizzare per il progetto Intersect. Dopo una prima analisi Chuck mostra alla squadra i fascicoli dei candidati che arriveranno da li a poco: Lewis, uno specialista di tecnologia Inglese; Josie, un genio psy; Damiano, un ex Navy Seal che sembra un terrorista e Brody, che assomiglia molto a Chuck. La squadra sottopone i candidati a diverse prove. Al termine della settimana di Test, Chuck sceglie Brody, ma quest’ultimo viene assassinato brutalmente, dopo poco Chuck e la Bentley lo trovano ed iniziano ad indagare per trovare il colpevole. Tutto questo accade mentre al negozio inizia una guerra tra il Large Mart ed il Buymore. Il Large Mart rapisce Big Mike vestito da BM perché a loro è stato sottratto Kevin Bacon, il loro porcellino. Al Castello iniziano gli interrogatori e non trovando delle risposte mettono Chuck sotto pressione e questo inizia a dubitare delle sue capacità di Leader. Finiti gli interrogatori, Chuck non scopre una bomba sotto una sedia ma fa in tempo a far uscire Sarah dalla sala che tutto salta in aria. Chuck pensa che sia stato Lewis, ma trovano anche lui senza vita nel Castello della Bentley. Per Chuck è tutto chiaro, tornato al Castello escogita un piano per catturare Damiano. Messo alle strette Damiano confessa di essere li per uccidere Chuck, il team riesce a mettere fuori combattimento il terrorista, ma la bomba è attivata, Chuck e la Bentley riescono a portare l’ordigno nel castello della Bentley ed a contenere l’ esplosione. Il generale Beckman avvisa Chuck e la sua squadra che il mandante di Damiano e Vivian Volkoff e Chuck accetta a malincuore di essere la nemesi di qualcuno.

Episodio 20: Chuck Vs Il Norseman

Titolo originale: Chuck Versus The Family Volkoff
Diretto da: Robert Duncan McNeill
Scritto da: Amanda Kate Shuman & Nicholas Wootton
Guest Stars: Lauren Cohan, Linda Hamilton, Timothy Dalton

Descrizione ufficiale

Una giornata iniziata già male peggiora quando Sarah comunica a Chuck l’ordine della CIA di eliminare Vivian Volkoff (guest star Lauren Cohan). Per provare l’innocenza di Vivian, Chuck deve riporre la sua fiducia in un pericoloso nemico, Alexei Volkoff (guest star Timothy Dalton). Nel frattempo, Ellie sospetta che sua madre (guest star Linda Hamilton) stia interferendo con la sua riecerca nel passato di suo padre. Joshua Gomez, Ryan McPartlin, Adam Baldwin e Bonita Friedericy saranno nell’episodio.

Riassunto

Mary è a casa di Ellie per fare da Baby Sitter alla piccola Clara, quando Ellie inizia a fare delle domande alla madre riguardanti il portatile del padre. Nel frattempo Sarah chiede a Chuck di firmare un contratto prematrimoniale, Chuck è preso alla sprovvista e chiede un consiglio a Morgan e Casey, entrambi gli consigliano di firmare e di stare tranquillo. Al Castello la Beckman ordina a Chuck & co. di eliminare Vivian, Chuck non è d’ accordo e vuole fare un tentativo per convincerla a raggiungere un compromesso. Prima di prepararsi per la missione Chuck consegna a Sarah l’accordo prematrimoniale cogliendo Sarah di sorpresa. All’ incontro con Vivian questa spiega che sta cercando di trasformare le industrie Volkoff in una società legale e consegna il norvegese a Sarah, quando iniziano ad arrivare degli spari. Vivian scappa e accusa di Chuck di fare il doppio gioco. A rapporto dalla Beckman Chuck fa notare che hanno bisogno dell’aiuto di Alexei Volkoff per salvare Vivian. Dopo averlo incontarato in prigione tornano al castello e la Beckman li autorizza a partire in missione per Mogadiscio a recuperare il localizzatore del Norvegese. Prima di partire Mamma B avvisa Chuck che Ellie sta lavorando al Laptop del padre. Una volta a Mogadiscio Chuck entra sotto copertura nella base di Ellyas Abshir ed iniziano a giocare ad Uno, la partita si mette male ma per fortuna interviene Alexei, che si fa consegnare il componente e tutti ritornano al Castello. Nel frattemppo Ellie scopre che sua madre ha manomesso il portatile di suo padre. Per completare il norvegese manca solo il torio, allora il Team Bartowski insieme ad Alexei parte per la svizzera. In svizzera, dentro al bunker, Volkoff deve vince una partita a scacchi per entrare nella stanza dove viene custodito il Torio, ma all’ interno della stanza compare Vivian che si impossessa del torio e tradisce il padre, rinchiudendolo insieme a Chuck Sarah e Casey nella stanza con delle bombe al plasma che non possono essere disinnescate. Per fortuna Volkoff ha l’emp e riesce a disattivare le bombe. A casa Sarah strappa il suo accordo prematrimoniale, Chuck incrocia Ellie, i due iniziano a parlare ma Chuck si accorge che sua sorella gli sta mentendo. Vivian nel suo ufficio si mette alla ricerca dell’ agente X.

Episodio 21: Chuck Vs La Wedding Planner

Titolo originale: Chuck Versus The Wedding Planner
Diretto da: Anton Cropper
Scritto da: Rafe Judkins & Lauren LeFranc
Guest Stars: Gary Cole, Mekenna Melvin

Descrizione ufficiale

Quando Chuck e Sarah vengono truffati, perdendo i soldi delle loro nozze, c’è solo una persona che possono chiamare in aiuto il truffatore padre di Sarah, Jack Burton (guest star Gary Cole). Nel frattempo, Morgan cerca di convincere Casey ad affrontare la madre di Alex (guest star Mekenna Melvin). Ryan McPartlin, Scott Krinsky, Vik Sahay e Bonita Friedericy saranno nell’episodio.

Riassunto

Chuck e Sarah decidono gli ultimi dettagli del matrimonio insieme ad una organizzatrice Daphne Peralta, Chuck mostra a Morgan l’organizzazione equest’ultimo gli fa notare che i colori che hanno scelto ricordano il socialismo. Chuck incontra Sarah, le pone il problema ed insieme chiamano Daphne, ma scoprono di essere stati truffati. Dopo aver cercato invano l’organizzatrice con le risorse della Cia, Sarah decide di chiedere aiuto al padre, ma senza successo. Al Buy More, Morgan ed Alex tendono un agguato a Casey e provano a convincerlo a Kathleen che è ancora vivo. Al Castello, Sarah convince Chuck a fingere un flash e riescono ad avere l’autorizzazione della Beckman per utilizzare il satelitte Echolon così da rintracciare Daphne Peralta. Dopo aver mentito alla Beckman ed aver creato una situazione davvero imbarazzante devono riuscire a prendere Daphne prima di Casey, altrimenti scopriranno il collegamento con loro, nel frattempo Jack Burton incontra Devon, si ferma ad aiutarlo con Clara e scopre che Sarah si sta sposando con Chuck. Chuck e Sarah trovano l’organizzatrice di matrimoni, ma non fanno in tempo a caricarla in macchina, che arriva Casey con la Swat che cattura Daphne. Al Castello la Beckman scopre l’identità di Daphne e decide di sospendere Chuck e Sarah. Chuck è incredulo e nello sfogliare il book dei clienti della Peralta ha un flash su 3 scienziati ungheresi, i fratelli Klug che sono in possesso di un’ arma pericolosissima lo Zephyr. Questo non cambia lo stato delle cose e Chuck e Sarah rimangono sospesi. Sarah decide di chiedere aiuto al padre per inscenare il ricevimento di matrimonio della sorella dei fratelli Klug, così da poterli ingannare. Jack spiega il piano a Sarah, Chuck e Morgan iniziano la missione, Successivamente si unisce Casey che si occuperà della sorveglianza. Al ricevimento la crew avvicina i fratelli klug, ma scoprono che nessuno di loro ha lo Zephyr, nel frattempo Morgan viene catturato dal padre della sposa e portato in un garage. la squadra accorre in suo aiuto e cerca di far cambiare idea al padre della sposa senza successo, ad un certo punto arriva Jack che con un discorso fa cambiare idea al terrorista e permette a Casey di catturarlo, tutto sotto gli occhi dell’ incredula Kathleen. La Beckman reintegra chuck e Sarah. chuck cerca di convincere Jack a venire al matrimonio e lo invita a cena. Quando torna a casa però trova solo Sarah perchè suo padre se ne è andato. Sarah si dirige in camera e trova un salvadanaio con un po’ di soldi lasciati dal padre che gli permetteranno di pagare il matrimonio.

Episodio 22: Chuck Vs L’Agente X

Titolo originale: Chuck Versus The Agent X
Diretto da: Robert Duncan McNeill
Scritto da: Phil Klemmer & Craig diGregorio
Guest Stars: Ray Wise

Descrizione ufficiale

Chuck e Sarah mettono da parte il lavoro da spie per avere una settimana tranquilla ma i piani di Capitan Fenomeno per la grande serata di Chuck non vanno come da manuale. Nel frattempo, le indagini di Ellie sul computer di suo padre la conducono ad una scoperta fondamentale. Joshua Gomez, Sarah Lancaster, Adam Baldwin, Scott Krinsky e Vik Sahay saranno nell’episodio.

Riassunto

In una Base segreta della Cia Riley con l’ aiuto di Jasmine, riesce ad impossessarsi di un dispositivo che gli permetterà di trovare l’ultimo computer di Orion rimasto. Durante i preparativi per l’addio al nubilato di Sarah, Ellie per sbaglio scambia la sua valigia con Devon dimenticandosi del portatile. Nel frattempo Devon porta Chuck ed i suoi amici a Las Vegas per un Week-end indimenticabile. Chuck e Sarah si salutano prima di godersi i loro party. I ragazzi incontrano subito la grande delusione del loro viaggio in quanto Devon invece di portarli a Las Vegas li ha portati a Las Vekas, tra le montagne per un campeggio. Intanto da Ellie l’addio al nubilato di Sarah procede a gonfie vele con tanto di spogliarellisti, ma la festa viene interrotta bruscamente da una telefonata della Beckman la quale avvisa Sarah che Riley sta adnando da loro per impossessarsi del computer di Orion. Riley accende il ricevitore, ma scopre che il laptop di Orion non si torva ad Echo Park, ma a Las Vekas, si dirige quindi al campeggio, recupera il portatile, ma Chuck e i ragazzi riescono a mettere fuorigioco la squadra di Riley. Dopo l’accaduto Chuck decide di confessare ad Ellie il suo segreto, la porta al castello e le mostra quello di cui è capace e le rivela di essere l’agente X che Volkoff sta cercando. Ellie lo interrompe e gli fa notare che i file dell’ agente X risalgono agli anni 80 e lui ancora non era nato. Chuck si mette subito al lavoro e sistema il portatile, danneggiato dallo scontro avuto con Jasmine. Dopo una breve ricerca insieme scoprono che la chiave di lettura dei file dell’ agente X si trova in una casa di campagna in Inghilterra. Al loro arrivo il team viene accolto da una graziosa vecchietta, la signora Witterboon, con una scusa riescono a farsi offrire una bevanda e Chuck riesce a girare per la casa, ma la vecchietta arriva munita di fucile e lo minaccia, chiedendogli il motivo della loro visita. Poco dopo aver informato l’anziana signora sulla loro gita, arriva Riley e la vecchietta sfoggia tutto il suo arsenale destando totale ammirazione da parte di Casey. Dopo aver recuperato gli effetti personali dell’ agente X, per sfuggire agli uomini di Riley la vecchietta fa esplodere la casa e consegna tutto a Chuck e soci.
Arrivati al Castello i ragazzi aprono la cassetta di sicurezza dell’ agente X e con grande sorpresa scoprono che si tratta di Volkoff. Alexey era infatti un agente della CIA che si è sottoposto al primo esperimento con l’intersect. Qualcosa non ha funzionato e l’ identità di Volkoff ha preso il sopravvento su di lui. Casey invita tutti in una stanza e obbliga i presenti a non parlare di quanto scoperto a nessuno e per nessun motivo.

Episodio 23: Chuck Vs Gli Ultimi Dettagli

Titolo originale: Chuck Versus The Last Details
Diretto da: Peter Lauer
Scritto da: Henry Alonso Myers & Kristin Newman
Guest Stars: Linda Hamilton, Lauren Cohan

Descrizione ufficiale

Gli ultimi preparativi per il matrimonio di Chuck e Sarah includono un ultimo dettaglio: assicurarsi che la madre dello sposo (guest star Linda Hamilton) arrivi viva alla cerimonia. Nel frattempo le responsabilità di Morgan in quanto testimone includono la sua più pericolosa missione quando incontra Vivian Volkoff (guest star Lauren Cohan). Altrove, Ellie è alle prese con gli ultimi dettagli della cena di prova del matrimonio e cerca aiuto in una fonte alquanto improbabile. Adam Baldwin, Ryan McPartlin, Scott Krinsky, Vik Sahay, Mark Christopher Lawrence e Bonita Friedericy saranno nell’episodio..

Riassunto

In un laboratorio sotterraneo Mary B viene catturata e rinchiusa in una prigione da Riley e Vivian Volkoff, in seguito al tentativo di rubare il torio, componente che permetterebbe alla Volkoff di completare un’arma letale. Sarah sveglia Chuck e gli ricorda che manca poco al grande giorno e che hanno qualche giorno di ferie per preparasi al meglio. Nel frattempo Ellie, Devon e Morgan sono presi dai preparativi del matrimonio e cercano in tutti i modi di ridurre al minimo lo stress dei futuri sposini. Durante i preparativi, Casey avverte Chuck e Sarah che Mamma B è in pericolo e bisogna salvarla il prima possibile. Chuck deve partire in fretta e non è ancora riuscito a preparare la sorpresa per Sarah, chiede quindi aiuto a Morgan per preparare un video che riassuma con delle fotografie la storia della coppia. In Colombia, Chuck, Sarah e Casey riescono ad arrivare alla prigione e notano subito che la sorveglianza è alta. Dopo aver recuperato dei travestimenti, riescono a raggiungere Mamma B ed a portarla in salvo. Ma non fila tutto liscio, perchè durante il salvataggio Chuck prende alcune decisioni sbagliate facendo arrabbiare Sarah e questo porta Chuck a discutere del loro rapporto con Mary, inoltre il Team Bartowski non è riuscito a recuperare il torio. Al castello la Beckman avvisa la squadra che Volkoff ha intenzione di mettere all’asta il norvegese. Insieme decidono di mandare sotto copertura Morgan nei panni di un gangster Italiano, con la protezione di Casey e Mamma B, mentre Chuck e Sarah si apposteranno per cercare di fermare Vivian. Inizia la missione e le cose si mettono subito male, perchè Vivian elimina tutti i gangster con il norvegese,ma Morgan, ancora vivo ha bisogno di scappare senza farsi notare, infatti uscendo dalla stanza si trova circondato dagli uomini di Volkoff. Interviene Casey che da ottimo cecchino attraverso una telecamera nascosta negli occhiali di Morgan riesce ad eliminare 4 bersagli con semplicità. Intanto Chuck riesce ad intercettare Vivian e le confessa che l’agente X è Alexei Volkoff, suo padre, ma arriva Riley che sta tenendo in ostaggio proprio Alexei. Prima che Riley riesca a premere il grilletto arriva come un lampo Sarah e lo spara. Durante la sparatoria Vivian riesce a scappare. Finalmente Chuck e Sarah possono festeggiare con la cena di prova per le nozze, Ellie è un po’ preoccupata perchè non è riuscita a creare un video per gli sposi, ma per fortuna ci ha pensato Jeff, facendo un magnifico lavoro che lascia tutti piacevolmente sorpresi e che gli fa guadagnare un bel bacio da Ellie. Mentre scorrono le immagini Chuck riceve una chiamata, a malincuore scopre che si tratta di Vivian la quale lo lo minaccia obbligandolo ad assistere alla morte di uno dei suoi cari. Chuck pensa che voglia eliminare sua madre, ma purtroppo dopo aver azionato il norvegese è Sarah ad accasciarsi, creando scompiglio tra gli invitati e facendo andare in panico Chuck che la tiene tra le braccia.

Episodio 24: Chuck Vs Decker

Titolo originale: Chuck Versus The Cliffhanger
Diretto da: Robert Duncan McNeill
Scritto da: Chris Fedak & Nicholas Wootton
Guest Stars: Linda Hamilton, Timothy Dalton, Lauren Cohan, Richard Burgi

Descrizione ufficiale

Prima di poter baciare la sposa, Chuck deve posporre il matrimonio per catturare Vivian Volkoff (guest star Lauren Cohan) e fermarla dal distruggere il grande giorno. Quando chiede aiuto ad Alexei Volkoff (guest star Timothy Dalton) la CIA invia il suo agente più forte, Clyde Decker (guest star Richard Burgi), a fermare tutto. Yvonne Strahovski, Joshua Gomez, Adam Baldwin, Sarah Lancaster, Ryan McPartlin, Scott Krinsky, Vik Sahay, Mark Christopher Lawrence e Bonita Friedericy saranno nell’episodio.

Riassunto

In un flashback di cinque giorni prima della festa di fidanzamento, Chuck e Sarah si trovano a letto, entrambi in preda al panico per il matrimonio.Tornando al presente, Sarah è stata colpita dall’arma letale, Devon ed Ellie la portano al pronto soccorso ed iniziano a curarla dopo che Chuck riesce a fornire delle informazioni su cosa possa essere causa del malore di Sarah. La stessa notte, Chuck e Casey entrano furtivamente in una prigione di massima sicurezza per prelevare Volkoff. Ma una volta entrati Volkoff non c’è e compare in un videomessaggio da parte di Clyde Decker, il quale li informa che l’Operazione Bartowski è definitivamente conclusa. Il tempo è nemico di Chuck, mancano solo 12 ore per salvare Sarah. La Beckman da la chiave d’ accesso a Chuck per entrare nel Castello ed una volta li Chuck prende Il Nighthawk, ul prototipo di moto di nuova tecnologia. Chuck dopo aver avuto un flash si mette all’ inseguimento di Volkoff ma Decker durante il trasporto rimuove l’intersect dalla mente di Volkoff, il quale ritorna ad essere Hartley. Chuck se ne rende conto da subito, lo preleva e lo porta al sicuro. Chuck spiega ad Hartley cosa gli è successo negli ultimi 30 anni e gli chiede aiuto per salvare Sarah. Hartley prepara l’iridium 5, Chuck lo somministra a Sarah, ma non ha effetto. Insieme deducono che Volkoff stava lavorando all’ Iridium 6, a questo punto Chuck decide di affrontare Vivian, prima di scappare Casey consegna a Chuck dei passaporti falsi per partire con Sarah e far perdere le sue tracce. Fuori dall’ ospedale Chuck trova Decker il quale lo cattura ed in un posto segreto si assicura ddella rimozione dell’Intersect anche dalla sua mente. Chuck è disperato non gli rimane altro che andare da Vivian con Hartley e supplicarla di consegnargli l’ antidoto. Arrivati alle Industrie Volkoff, Hartley riesce a convincere Vivian a ricominciare una nuova vita insieme, come lei ha sempre sognato. In cambio del suo aiuto Chuck lascia i passaporti falsi ai suoi due nuovi amici edopo aver preso l’antidoto torna da Sarah, ma fuori ad aspettarlo c’è Decker che lo blocca. Per fortuna Chuck è pronto ad ogni evenienza e dal cielo piovono i soldati in prestito dalle industrie Volkoff. Finalmente Decker si fa da parte e Chuck corre da Sarah per salvarla .Il giorno dopo Sarah e Chuck finalmente si sposano e partono per la luna di miele. All’ interno della limousine Chuck e Sarah ricevono una chiamata da Hartley e Vivian i quali li sorprenderanno con il loro regalo di nozze.
Al ritono del viaggio di nozze, Chuck e Sarah comunicano a Morgan e Casey di aver acquistato il Buymore grazie all’ eredità delle Industrie Volkoff e che inizieranno un’ attività parallela di spionaggio. Morgan entusiasta della cosa si avvicina ad una scatola che la Beckman aveva lasciato per Chuck, al suo interno ci sono degli occhiali da sole, Morgan li indossa e scarica L’intersect. Davanti allo stupore di tutti Morgan dice di conoscere il Kung fu.